Lyrics and translation 王艷薇 - 我們有太多不同

我們有太多不同

好像是我 又做錯了
我不明白 複雜的世界
請再給我 一個機會
讓我們翻轉整個世界
心事太多 要對誰來說
我們太多不同
想簡簡單 就這樣過
還是這世界在教導我們別太認真
誰能把握不再失落
誰又把得失看得太沉重
人跟人之間還需要分真假
我只想要當個路人甲
誰能把握不再落空
誰能把我送上太空
遠離這個星球另外找個家
這裡早就讓人待不下

好像是我 又做錯了
我不明白 複雜的世界
請再給我 一個機會
讓我們翻轉整個世界
心事太多 要對誰來說
我們太多不同
想簡簡單 就這樣過
還是這世界在教導我們別太認真
誰能把握不再失落
誰又把得失看得太沉重
人跟人之間還需要分真假
我只想要當個路人甲
誰能把握不再落空
誰能把我送上太空
遠離這個星球另外找個家
這裡早就讓人待不下

Nous sommes trop différents

Comme si j'avais encore fait une erreur
Je ne comprends pas ce monde complexe
Donne-moi une autre chance
Faisons basculer le monde entier
Trop de soucis, à qui les dire
Nous sommes trop différents
Vivre simplement, comme ça
Ou est-ce que le monde nous apprend à ne pas prendre les choses trop au sérieux
Qui peut s'assurer de ne plus être perdu
Qui considère les gains et les pertes comme trop lourds
Entre les gens, il faut encore distinguer le vrai du faux
Je veux juste être un figurant
Qui peut s'assurer de ne plus être déçu
Qui peut me mettre dans l'espace
Quitter cette planète pour trouver une autre maison
Cet endroit est devenu insupportable

Comme si j'avais encore fait une erreur
Je ne comprends pas ce monde complexe
Donne-moi une autre chance
Faisons basculer le monde entier
Trop de soucis, à qui les dire
Nous sommes trop différents
Vivre simplement, comme ça
Ou est-ce que le monde nous apprend à ne pas prendre les choses trop au sérieux
Qui peut s'assurer de ne plus être perdu
Qui considère les gains et les pertes comme trop lourds
Entre les gens, il faut encore distinguer le vrai du faux
Je veux juste être un figurant
Qui peut s'assurer de ne plus être déçu
Qui peut me mettre dans l'espace
Quitter cette planète pour trouver une autre maison
Cet endroit est devenu insupportable