Lyrics and translation 王艷薇 - 掰掰

掰掰

好你說你不愛了 要我做好心理準備
是誰 厚著臉皮以為自己很完美

不過是搭錯一班火車
還有一班快車
依然悠然自得

I won′t let you down
謝謝你的看好
別來打擾
你遲早會看到
你的愛太膚淺
I just give it away
I won't let you down

There′s nothing about you
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
There's nothing about

我請你快快快 來這裡看我的表演
別再 萎萎縮縮 裝一 副 無辜的臉

不過 愛錯是我的昨天
還有大好明天
對著你說再見 （掰掰）

I won't let you down
謝謝你的看好
別來打擾
你遲早會看到
你的愛太膚淺
I just give it away
I won′t let you down
There′s nothing about you

I won't let you down
現在終於看到
會心一笑
你這個混蛋 你給我滾蛋
夏天好溫暖 來享受美麗海洋
I won′t let you down

There's nothing about you
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Nothing about you
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
There′s nothing about you

Au revoir

Tu dis que tu ne m'aimes plus, que je dois me préparer mentalement.
Qui es-tu pour te permettre d'être si arrogant et de penser que tu es parfait ?

Ce n'est qu'un train raté.
Il y a encore un train express.
Je suis toujours sereine.

Je ne te décevrai pas.
Merci pour ton soutien.
Ne me dérange pas.
Tu finiras par comprendre.
Ton amour est trop superficiel.
Je le laisse simplement aller.
Je ne te décevrai pas.

Il n'y a rien de spécial en toi.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il n'y a rien de spécial

Je t'invite à venir vite ici pour voir mon spectacle.
Arrête de t'apitoyer sur ton sort, d'avoir l'air innocent.

Mais j'ai fait erreur hier.
J'ai un bel avenir devant moi.
Au revoir (Bye bye).

Je ne te décevrai pas.
Merci pour ton soutien.
Ne me dérange pas.
Tu finiras par comprendre.
Ton amour est trop superficiel.
Je le laisse simplement aller.
Je ne te décevrai pas.
Il n'y a rien de spécial en toi.

Je ne te décevrai pas.
Maintenant je peux enfin le voir.
Je souris intérieurement.
Espèce de crétin, fiche le camp.
L'été est chaud, profitons de la belle mer.
Je ne te décevrai pas.

Il n'y a rien de spécial en toi.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Rien de spécial en toi.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il n'y a rien de spécial en toi.