王芷蕾 - 一萬里外 - translation of the lyrics into French

一萬里外 - 王芷蕾translation in French




一萬里外
À dix mille lieues
我聽見你的心跳
J'entends ton cœur battre
從一萬里外傳來
Depuis dix mille lieues
你的心聲熱情澎湃
Tes paroles brûlent d'un feu ardent
震動我的心靈
Et font trembler mon âme
我聽見你的呼喚
J'entends ton appel
從一萬里外傳來
Depuis dix mille lieues
你的氣息溫暖堅定
Ton souffle est chaud et ferme
勾起我心痛思念
Il me rappelle mon cœur déchiré par le désir
穿過深深海洋
Traversant les profondeurs de l'océan
飄過無邊的穹蒼
Flottant sur le vaste firmament
掠過那遙遠的時空
Dépassant l'espace-temps lointain
你使我堅定不再彷徨
Tu me rends forte et je ne suis plus perdue
我聽見你的心跳
J'entends ton cœur battre
從一萬里外傳來
Depuis dix mille lieues
你的心聲熱情澎湃
Tes paroles brûlent d'un feu ardent
震動我的心靈
Et font trembler mon âme
我聽見你的呼喚
J'entends ton appel
從一萬里外傳來
Depuis dix mille lieues
你的氣息溫暖堅定
Ton souffle est chaud et ferme
勾起我心痛思念
Il me rappelle mon cœur déchiré par le désir
穿過深深海洋
Traversant les profondeurs de l'océan
飄過無邊的穹蒼
Flottant sur le vaste firmament
掠過那遙遠的時空
Dépassant l'espace-temps lointain
你使我堅定不再彷徨
Tu me rends forte et je ne suis plus perdue
穿過深深海洋
Traversant les profondeurs de l'océan
飄過無邊的穹蒼
Flottant sur le vaste firmament
掠過那遙遠的時空
Dépassant l'espace-temps lointain
你使我堅定不再彷徨
Tu me rends forte et je ne suis plus perdue





Writer(s): Xiao Yin Chen


Attention! Feel free to leave feedback.