三个梦 - 王芷蕾 translation in German

三个梦

第一个梦里你像抹朝霞
可爱又迷人飘渺又婆娑
我想追寻你追寻来作伴
万里迢迢关山难
我想忘却你未语悲先发
醒来时不禁泪满腮
泣无声空惆怅
第二个梦里你像茉莉花
清香又美丽清逸又多娇
我想追寻你追寻来作伴
蜂喧蝶舞闹嚷嚷
我想忘却你未语泪双双
醒来时不禁五更寒
肠欲断心彷徨

第三个梦里你像轮明月
光彩又无私晶莹又圣洁
我想追寻你追寻来作伴
天长路远魂飞苦
我想忘却你未语梦惊醒
愿上苍断梦能再续
莫令人催心肝

Drei Träume

Im ersten Traum bist du wie das Morgenrot,
liebenswert und bezaubernd, flüchtig und anmutig.
Ich möchte dir folgen, dich als Begleiter suchen,
aber die Reise ist weit und die Berge schwer zu überwinden.
Ich möchte dich vergessen, doch bevor ich sprechen kann, überkommt mich Trauer,
und wenn ich erwache, sind meine Wangen voller Tränen.
Ich weine lautlos und bin voller Wehmut.
Im zweiten Traum bist du wie eine Jasminblüte,
duftend und schön, rein und anmutig.
Ich möchte dir folgen, dich als Begleiter suchen,
aber Bienen und Schmetterlinge summen und tanzen um dich herum.
Ich möchte dich vergessen, doch bevor ich sprechen kann, fließen mir Tränen,
und wenn ich erwache, fröstelt es mich in der fünften Morgenstunde.
Mein Herz ist zerrissen und voller Unruhe.

Im dritten Traum bist du wie der helle Mond,
strahlend und selbstlos, kristallklar und heilig.
Ich möchte dir folgen, dich als Begleiter suchen,
aber der Himmel ist weit und der Weg lang, meine Seele fliegt und leidet.
Ich möchte dich vergessen, doch bevor ich sprechen kann, erwache ich aus dem Traum.
Ich flehe den Himmel an, den Traum fortsetzen zu lassen,
damit mein Herz nicht bricht.