Lyrics and translation 王芷蕾 - 三个梦

三个梦

第一个梦里你像抹朝霞
可爱又迷人飘渺又婆娑
我想追寻你追寻来作伴
万里迢迢关山难
我想忘却你未语悲先发
醒来时不禁泪满腮
泣无声空惆怅
第二个梦里你像茉莉花
清香又美丽清逸又多娇
我想追寻你追寻来作伴
蜂喧蝶舞闹嚷嚷
我想忘却你未语泪双双
醒来时不禁五更寒
肠欲断心彷徨

第三个梦里你像轮明月
光彩又无私晶莹又圣洁
我想追寻你追寻来作伴
天长路远魂飞苦
我想忘却你未语梦惊醒
愿上苍断梦能再续
莫令人催心肝

Три сна

В первом сне ты была как утренняя заря,
Милая и манящая, зыбкая и нежная.
Я хотела пойти за тобой, быть рядом,
Но путь долог, горы и реки – преграда.
Я хотела забыть тебя, но слёзы хлынули рекой,
Проснулась я в слезах,
Беззвучно рыдая, полная тоски.
Во втором сне ты был как цветок жасмина,
Ароматный и прекрасный, изящный и невинный.
Я хотела пойти за тобой, быть рядом,
Но вокруг роились пчёлы и бабочки, шум и гам.
Я хотела забыть тебя, но слёзы брызнули из глаз,
Проснулась я в слезах под утро,
Сердце разрывалось от тоски, душа металась в смятении.

В третьем сне ты был как полная луна,
Сияющий и бескорыстный, чистый и безупречный.
Я хотела пойти за тобой, быть рядом,
Но путь к тебе далёк, и душа моя измучена.
Я хотела забыть тебя, но проснулась от испуга,
Молю небеса, пусть сон продолжится,
Не мучьте же меня больше!