Lyrics and translation 王芷蕾 - 不要再哭泣

不要再哭泣

明亮的眼睛 闪烁在黑夜里
说出心中无限的回忆
此刻的心却难以平息
再回头也是多馀
含泪的眼睛 沉默在黑夜里
说出心中无限的柔情
此刻的别离就算不再相遇
对你的爱一如往昔
请你不要再哭泣
有我静静伴你到黎明
这最后一夜的温馨
请你不要再哭泣
不管明天有多少风雨
我会永远等你

明亮的眼睛 闪烁在黑夜里
说出心中无限的回忆
此刻的心却难以平息
再回头也是多馀
含泪的眼睛 沉默在黑夜里
说出心中无限的柔情
此刻的别离就算不再相遇
对你的爱一如往昔
请你不要再哭泣
有我静静伴你到黎明
这最后一夜的温馨
请你不要再哭泣
不管明天有多少风雨
我会永远等你
请你不要再哭泣
有我静静伴你到黎明
这最后一夜的温馨
请你不要再哭泣
不管明天有多少风雨
我会永远等你

Ne pleure plus

Tes yeux brillants scintillent dans la nuit
Ils reflètent les souvenirs infinis qui me hantent
Mon cœur est déchiré, incapable de trouver la paix
Regarder en arrière ne servirait à rien
Tes yeux humides sont silencieux dans la nuit
Ils murmurent la tendresse infinie que tu ressens
Ce départ, même si nous ne nous reverrons plus
Mon amour pour toi est éternel
Ne pleure plus, je t'en prie
Je serai là pour t'accompagner jusqu'à l'aube
La chaleur de cette dernière nuit
Ne pleure plus, je t'en prie
Peu importe les tempêtes qui nous attendent demain
Je t'attendrai toujours

Tes yeux brillants scintillent dans la nuit
Ils reflètent les souvenirs infinis qui me hantent
Mon cœur est déchiré, incapable de trouver la paix
Regarder en arrière ne servirait à rien
Tes yeux humides sont silencieux dans la nuit
Ils murmurent la tendresse infinie que tu ressens
Ce départ, même si nous ne nous reverrons plus
Mon amour pour toi est éternel
Ne pleure plus, je t'en prie
Je serai là pour t'accompagner jusqu'à l'aube
La chaleur de cette dernière nuit
Ne pleure plus, je t'en prie
Peu importe les tempêtes qui nous attendent demain
Je t'attendrai toujours
Ne pleure plus, je t'en prie
Je serai là pour t'accompagner jusqu'à l'aube
La chaleur de cette dernière nuit
Ne pleure plus, je t'en prie
Peu importe les tempêtes qui nous attendent demain
Je t'attendrai toujours