Lyrics and French translation 王芷蕾 - 交错

交错

交错

走进你的生活不知是对是错
如过命中注定谁也躲不过
相爱和相怨只有一线之隔
现实和梦幻零乱的交错
过去的苦痛和现在的温柔
让我不知是否已经爱的够
离合与悲欢的故事在重演
我们的脚步坚强却又软弱
面对我的爱说一声你别走
因为谁都不忍先挥手
留着你的承诺也算一种寄托
因为爱的结果总是失落
淡淡的笑容却有深深的伤痕
轻柔又尖锐的刻在我心中
相爱和相怨只有一线之隔
现实和梦幻零乱的交错
面对我的爱说一声你别走
因为谁都不忍先挥手
留着你的承诺也算一种寄托
因为爱的结果总是失落

淡淡的笑容却有深深的伤痕
轻柔又尖锐的刻在我心中
相爱和相怨只有一线之隔
现实和梦幻零乱的交错
面对我的爱说一声你别走
因为谁都不忍先挥手
留着你的承诺也算一种寄托
因为爱的结果总是失落

Croisement

Croisement

Entrer dans ta vie, je ne sais pas si c'est bien ou mal
Si le destin l'a voulu, personne ne peut l'éviter
L'amour et la haine ne sont séparés que par un fil
La réalité et le rêve sont entremêlés
La douleur du passé et la tendresse du présent
Me font douter si j'ai déjà assez aimé
L'histoire de la séparation et de la joie se répète
Nos pas sont forts mais faibles
Face à mon amour, dis-moi de ne pas partir
Car personne ne veut être le premier à faire signe
Garder ta promesse est aussi un réconfort
Car le résultat de l'amour est toujours la perte
Un sourire léger mais des cicatrices profondes
Gravé dans mon cœur, doux et pointu
L'amour et la haine ne sont séparés que par un fil
La réalité et le rêve sont entremêlés
Face à mon amour, dis-moi de ne pas partir
Car personne ne veut être le premier à faire signe
Garder ta promesse est aussi un réconfort
Car le résultat de l'amour est toujours la perte

Un sourire léger mais des cicatrices profondes
Gravé dans mon cœur, doux et pointu
L'amour et la haine ne sont séparés que par un fil
La réalité et le rêve sont entremêlés
Face à mon amour, dis-moi de ne pas partir
Car personne ne veut être le premier à faire signe
Garder ta promesse est aussi un réconfort
Car le résultat de l'amour est toujours la perte