仰望 (快樂版) - 王芷蕾 translation in German

仰望 (快樂版)

嬰兒仰望 母親啊
微笑的臉龐
大地仰望 雷雨後的豔陽
歲月仰望 青春遠去的飛翔

哭泣仰望 那借來
依靠的肩膀
我要仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂

抬頭仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂
總是仰望 心就安詳
你是我的 避風港

我心仰望 你帶領
我的方向 給我希望
這世界 不會怕再有風浪
你的愛 讓我變堅強
你的愛 是我的力量

河流仰望 而你啊
自由地飛翔
葉子仰望 圓滿的月亮
時間仰望 人群來去匆忙

孤單仰望 看過來
收留的心防
我要仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂

抬頭仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂
總是仰望 心就安詳
你是我的 避風港

我心仰望 你帶領
我的方向 給我希望
這世界 不會再掀起風浪
你的愛 給我得力量
你的愛 讓我們更強

Aufblicken (Fröhliche Version)

Ein Baby blickt auf zur Mutter,
ihrem lächelnden Gesicht.
Die Erde blickt auf zur Sonne nach dem Gewitter.
Die Jahre blicken auf zum entschwindenden Flug der Jugend.

Weinend blicke ich auf zu der
geliehenen Schulter zum Anlehnen.
Ich möchte aufblicken zu deinem Blick, der mich mustert,
und mich zum Himmel in der Menge führen.

Ich blicke auf zu deinem Blick, der mich mustert,
und mich zum Himmel in der Menge führen.
Immer wenn ich aufblicke, wird mein Herz ruhig.
Du bist mein sicherer Hafen.

Mein Herz blickt auf zu dir, du führst
mich in die richtige Richtung, gibst mir Hoffnung.
Ich habe keine Angst mehr vor Stürmen in dieser Welt.
Deine Liebe macht mich stark.
Deine Liebe ist meine Kraft.

Flüsse blicken auf, und du,
fliegst frei dahin.
Blätter blicken auf zum vollen Mond.
Die Zeit blickt auf das Kommen und Gehen der Menschen.

Die Einsamkeit blickt auf zu der
aufnehmenden Geborgenheit.
Ich möchte aufblicken zu deinem Blick, der mich mustert,
und mich zum Himmel in der Menge führen.

Ich blicke auf zu deinem Blick, der mich mustert,
und mich zum Himmel in der Menge führen.
Immer wenn ich aufblicke, wird mein Herz ruhig.
Du bist mein sicherer Hafen.

Mein Herz blickt auf zu dir, du führst
mich in die richtige Richtung, gibst mir Hoffnung.
Diese Welt wird keine Stürme mehr entfachen.
Deine Liebe gibt mir Kraft.
Deine Liebe macht uns stärker.