Lyrics and translation 王芷蕾 - 八千里的相会

八千里的相会

什么样的梦境
魂牵着八千里的思念
八千里的情缘
午夜的梦
曾经千万遍
咀嚼沧桑的思念 饮尽苦涩的怀念
挥不去抽搐的悸动
散不去刺骨的心痛
迎着风花雪月
强忍孤寂泪水
只为期盼再见一面
思念的人思念的情
思念的故乡

午夜的梦
曾经千万遍
咀嚼沧桑的思念 饮尽苦涩的怀念
挥不去抽搐的悸动
散不去刺骨的心痛
迎着风花雪月 强忍孤寂泪水
只为期盼再见一面
思念的人思念的情
思念的故乡
一切是那么熟悉
却已经是遥不可及
是心碎的感觉 是破碎的梦境
也掩不住澎湃的愁绪
期待归去 期待归去
期待着八千里的相会

Встреча за восемь тысяч ли

Какой же сон,
Моя душа томится по тебе, за восемь тысяч ли отсюда.
Восемь тысяч ли между нами,
А в моих снах,
Которые повторяются тысячу раз,
Я смакую горькую тоску, испиваю чашу печали до дна.
Не могу избавиться от этой щемящей боли,
От пронзающей сердце тоски.
Встречая ветер, цветы, снег и луну,
Я сдерживаю слёзы одиночества,
Лишь бы увидеть тебя вновь.
Тоскую по тебе, по твоей любви,
По нашей родине.

В моих снах,
Которые повторяются тысячу раз,
Я смакую горькую тоску, испиваю чашу печали до дна.
Не могу избавиться от этой щемящей боли,
От пронзающей сердце тоски.
Встречая ветер, цветы, снег и луну, сдерживаю слёзы одиночества,
Лишь бы увидеть тебя вновь.
Тоскую по тебе, по твоей любви,
По нашей родине.
Всё это так знакомо,
Но уже так далеко.
Сердце разбито, мечты разрушены,
И ничто не может скрыть мою глубокую печаль.
Жду возвращения, жду возвращения,
Жду нашей встречи, пусть даже через восемь тысяч ли.