Lyrics and translation 王芷蕾 - 冷冷的风

冷冷的风

故事是否注定这样结束
就像当初没有开始的开始
我曾渴望追求的真爱
激情却把真爱燃烧
转眼成灰

年轻的梦已经幻灭无踪
受伤的心再也不能容纳创痛
从此将心扉紧紧关闭
把真情还给天地
让我最后一次注视你
留作今生的记忆
让我最后一次呼唤你
化为告别的叹息
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后

年轻的梦已经幻灭无踪
受伤的心再也不能容纳创痛
从此将心扉紧紧关闭
把真情还给天地
让我最后一次注视你
留作今生的记忆
让我最后一次呼唤你
化为告别的叹息
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后
冷冷的风

Le vent froid

L'histoire est-elle destinée à se terminer ainsi
Comme un début qui n'a jamais commencé
J'ai désiré l'amour véritable que je recherchais
La passion a brûlé l'amour véritable
Et s'est transformée en cendres

Le rêve de jeunesse a déjà disparu sans laisser de trace
Mon cœur blessé ne peut plus supporter la douleur
Dès lors, je fermerai fermement les portes de mon cœur
Je rendrai la vraie affection au ciel et à la terre
Laisse-moi te regarder une dernière fois
Comme un souvenir de cette vie
Laisse-moi t'appeler une dernière fois
Transformé en un soupir d'adieu
Le vent froid
Souffle doucement dans mon cœur
Tu et moi, nous nous séparons en silence
Nous ne nous reverrons plus jamais dans cette vie
Le vent froid
Je n'ai plus de ressentiment
Laisse-moi partir avec mon cœur solitaire
Disparaître dans le crépuscule

Le rêve de jeunesse a déjà disparu sans laisser de trace
Mon cœur blessé ne peut plus supporter la douleur
Dès lors, je fermerai fermement les portes de mon cœur
Je rendrai la vraie affection au ciel et à la terre
Laisse-moi te regarder une dernière fois
Comme un souvenir de cette vie
Laisse-moi t'appeler une dernière fois
Transformé en un soupir d'adieu
Le vent froid
Souffle doucement dans mon cœur
Tu et moi, nous nous séparons en silence
Nous ne nous reverrons plus jamais dans cette vie
Le vent froid
Je n'ai plus de ressentiment
Laisse-moi partir avec mon cœur solitaire
Disparaître dans le crépuscule
Le vent froid
Souffle doucement dans mon cœur
Tu et moi, nous nous séparons en silence
Nous ne nous reverrons plus jamais dans cette vie
Le vent froid
Je n'ai plus de ressentiment
Laisse-moi partir avec mon cœur solitaire
Disparaître dans le crépuscule
Le vent froid