Lyrics and translation 王芷蕾 - 如果我宁可

如果我宁可

心中弦
拨弄到天明
想的是你
怨的是你
梦魂中
总被你拘禁
打的是爱
折磨是情
为什么
不能逃开你
熬过黑夜
该是黎明
想一想
有什么道理
年轻的心
如此封闭
如果爱情若即若离
我宁可潇洒地来去
如果追逐只是场游戏
我宁可不骗自己

Music

如果爱情若即若离
我宁可潇洒地来去
如果追逐只是场游戏
我宁可不骗自己
心中弦
拨弄到天明
想的是你
怨的是你
梦魂中
总被你拘禁
打的是爱
折磨是情

Si je préfère

Les cordes de mon cœur
Je les fais vibrer jusqu'à l'aube
Je pense à toi
Je te reproche
Dans mes rêves
Tu me tiens captive
C'est l'amour qui me frappe
La passion qui me torture
Pourquoi
Ne puis-je pas t'échapper ?
Après la nuit noire
Doit venir l'aube
Réfléchis
Quel est le sens de tout cela ?
Mon jeune cœur
Est si fermé
Si l'amour est un jeu de cache-cache
Je préfère partir librement
Si la poursuite n'est qu'un jeu
Je préfère ne pas me tromper

Musique

Si l'amour est un jeu de cache-cache
Je préfère partir librement
Si la poursuite n'est qu'un jeu
Je préfère ne pas me tromper
Les cordes de mon cœur
Je les fais vibrer jusqu'à l'aube
Je pense à toi
Je te reproche
Dans mes rêves
Tu me tiens captive
C'est l'amour qui me frappe
La passion qui me torture