Lyrics and translation 王芷蕾 - 如果我宁可

如果我宁可

心中弦
拨弄到天明
想的是你
怨的是你
梦魂中
总被你拘禁
打的是爱
折磨是情
为什么
不能逃开你
熬过黑夜
该是黎明
想一想
有什么道理
年轻的心
如此封闭
如果爱情若即若离
我宁可潇洒地来去
如果追逐只是场游戏
我宁可不骗自己

Music

如果爱情若即若离
我宁可潇洒地来去
如果追逐只是场游戏
我宁可不骗自己
心中弦
拨弄到天明
想的是你
怨的是你
梦魂中
总被你拘禁
打的是爱
折磨是情

Если бы я могла предпочесть

Струны моей души
Перебираю до рассвета,
Думаю о тебе,
И виню в этом тебя.
В своих мечтах
Я всегда в твоём плену.
Это любовь бьёт меня,
И чувства мучают.
Почему
Я не могу убежать от тебя?
Переживу эту ночь,
И настанет рассвет.
Подумать только,
Есть ли в этом смысл?
Моё юное сердце
Так закрыто.
Если любовь непостоянна,
Я лучше буду свободно приходить и уходить.
Если погоня за тобой — это просто игра,
Я лучше не буду обманывать себя.

Музыка

Если любовь непостоянна,
Я лучше буду свободно приходить и уходить.
Если погоня за тобой — это просто игра,
Я лучше не буду обманывать себя.
Струны моей души
Перебираю до рассвета,
Думаю о тебе,
И виню в этом тебя.
В своих мечтах
Я всегда в твоём плену.
Это любовь бьёт меня,
И чувства мучают.