Lyrics and translation 王芷蕾 - 想哭的时候

想哭的时候

留下多情的最後一眼
傷心的眼淚
再也不聽使喚
迎著冷冷的風
冷冷的你
一颗颗滴落
吹散
模糊的背影
已經走遠
谁能再令
我思念
不能好好说聲
再見
因为我的心
好疲倦
想哭的時侯
再也沒有傾訴的對象
我不瞭解在你眼中
愛情怎會看得那麼淡然
想哭的時侯
再也沒有傾訴的對象
我不瞭解
你總把我看得那麼堅強
堅強

模糊的背影
已經走遠
谁能再令
我思念
不能好好说聲
再見
因為我的心
好疲倦
想哭的時侯
再也沒有傾訴的對象
我不瞭解在你眼中
爱情怎會看得那麼淡然

想哭的時侯
再也沒有傾訴的對象
我不瞭解
你總把我看得那麼堅強
堅強
想哭的時侯
再也没有傾訴的對象
我不瞭解在你眼中
爱情怎會看得那麼淡然
想哭的時侯
再也没有傾訴的對象
我不瞭解
你總把我看得那麼堅強
堅強
（想哭的時侯）
（想哭的時侯）
（想哭的時侯）

Quand j'ai envie de pleurer

Un dernier regard plein de tendresse
Des larmes de chagrin
Ne m'obéissent plus
Face au vent froid
Toi, si froid
Chacune tombe
Emportée
Ta silhouette floue
Est déjà loin
Qui pourrait me faire
T'aimer encore
Je ne peux pas dire
Au revoir
Car mon cœur
Est si fatigué
Quand j'ai envie de pleurer
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je ne comprends pas, dans tes yeux
Comment l'amour peut être si indifférent
Quand j'ai envie de pleurer
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je ne comprends pas
Tu me vois toujours si forte
Forte

Ta silhouette floue
Est déjà loin
Qui pourrait me faire
T'aimer encore
Je ne peux pas dire
Au revoir
Car mon cœur
Est si fatigué
Quand j'ai envie de pleurer
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je ne comprends pas, dans tes yeux
Comment l'amour peut être si indifférent

Quand j'ai envie de pleurer
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je ne comprends pas
Tu me vois toujours si forte
Forte
Quand j'ai envie de pleurer
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je ne comprends pas, dans tes yeux
Comment l'amour peut être si indifférent
Quand j'ai envie de pleurer
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je ne comprends pas
Tu me vois toujours si forte
Forte
（Quand j'ai envie de pleurer）
（Quand j'ai envie de pleurer）
（Quand j'ai envie de pleurer）