Lyrics and translation 王芷蕾 - 晚風

晚風

曲 词: 黄沾
晚风中有你我的梦
风中借来一点时间紧紧拥
拥的那个梦
像一阵风像一阵风
悠悠爱在风中轻轻送

我心的爱
是否你心的梦
可否借一条桥让我俩相通
在这借来的桥中
明天的我明天的你
会不会再像那天相拥

今晚的风和明天的梦
到底在你心里有多少影踪
可否这个晚上
借来时间借来晚风
把我的爱送到你心中
啊 啊 啊

Le vent du soir

Musique et Paroles: Huang Zhan
Dans le vent du soir, nos rêves se rencontrent
J’emprunte un peu de temps au vent pour te serrer fort dans mes bras
Ce rêve que je serre contre moi
Comme une brise, comme une brise
Mon amour se répand doucement dans le vent

Mon cœur d’amour
Est-il le rêve de ton cœur ?
Pourrais-tu me prêter un pont pour que nous nous rencontrions ?
Sur ce pont emprunté
Moi de demain, toi de demain
Pourrions-nous nous serrer dans les bras comme ce jour-là ?

Le vent de ce soir et les rêves de demain
Combien de traces laissent-ils dans ton cœur ?
Pourrais-tu me prêter
Le temps de ce soir, le vent du soir
Pour que je t’envoie mon amour jusqu’au fond de ton cœur ?
Ah Ah Ah