Lyrics and translation 王芷蕾 - 玉卿嫂

玉卿嫂

玉卿嫂

冷冷清清花谢黎明
晨风吹熄了灯影
冷冷清清寂寞芳心
恨不能像流云
暗夜难眠情字难言
爱真害人不浅
冷冷冰冰谁懂痴心
野火烧疼了眼睛
冷冷冰冰看似无情
热泪感觉洒尽
呵护的梦坚守的心
随风摇摆不定
人无心风不停
谁奈何感情
怕黎明爱已尽
徒劳一场风情

冷冷冰冰谁懂痴心
烈火烧疼了眼睛
冷冷冰冰看似无情
热泪感觉洒尽
呵护的梦坚守的心
随风摇摆不定
人无心风不停
谁奈何感情
怕黎明爱已尽
徒劳一场风情
冷冷清清花谢黎明
晨风吹熄了灯影

Ma bien-aimée Yuqing

Ma bien-aimée Yuqing

Le matin arrive, les fleurs fanent, tout est froid et vide
Le vent du matin a éteint les ombres des lampes
Mon cœur est froid et vide, rempli de solitude
J'aimerais être comme un nuage, mais je ne peux pas
La nuit est difficile, impossible de dire le mot "amour"
L'amour me fait vraiment du mal
Qui peut comprendre mon cœur sincère, qui est si froid et si indifférent ?
Le feu sauvage me brûle les yeux
Je parais si froide et indifférente, mais je suis loin de l'être
Je sens que mes larmes se sont toutes écoulées
Le rêve que je chérissais, le cœur que je gardais
Ballade au gré du vent
Les hommes sont sans cœur, le vent ne s'arrête jamais
Qui peut résister aux sentiments ?
J'ai peur que l'amour disparaisse au lever du jour
Tout cela n'était qu'une illusion

Qui peut comprendre mon cœur sincère, qui est si froid et si indifférent ?
Le feu sauvage me brûle les yeux
Je parais si froide et indifférente, mais je suis loin de l'être
Je sens que mes larmes se sont toutes écoulées
Le rêve que je chérissais, le cœur que je gardais
Ballade au gré du vent
Les hommes sont sans cœur, le vent ne s'arrête jamais
Qui peut résister aux sentiments ?
J'ai peur que l'amour disparaisse au lever du jour
Tout cela n'était qu'une illusion
Le matin arrive, les fleurs fanent, tout est froid et vide
Le vent du matin a éteint les ombres des lampes