Lyrics and French translation 王芷蕾 - 给你小王子

给你小王子

让我好好的看看你
我有许多话要告诉你
希望你知道
因为我爱你
所以要你面对自己
如果有一天我离开你
到一个很远很远的地方去
不要害怕 独自在夜里
也不要躲在风的角落哭泣

给你 小王子 给你
当你在黑暗中感到无助无依
抬头看看宁静的天空里
那些笑着看你的星星
就是我给你的惊喜
给你 小王子 给你 给你

把你的快乐说给他们听
他们会开心的笑个不停
告诉星星你的伤心
他们会耐心的静静倾听

给你 小王子 给你
当你在黑暗中感到无助无依
抬头看看宁静的天空里
那些笑着看你的星星
就是我给你的惊喜
给你 小王子 给你 给你

给你

Mon petit prince

Laisse-moi bien te regarder
J'ai tellement de choses à te dire
J'espère que tu le sais
Parce que je t'aime
Alors je veux que tu te confrontes à toi-même
Si un jour je te quitte
Pour un endroit très lointain
N'aie pas peur d'être seul la nuit
Ne te cache pas dans le coin du vent pour pleurer

Mon petit prince, mon petit prince, pour toi
Quand tu te sens perdu et sans soutien dans l'obscurité
Lève les yeux vers le ciel calme
Ces étoiles qui te regardent en souriant
C'est la surprise que je t'offre
Mon petit prince, mon petit prince, pour toi, pour toi

Parle-leur de ton bonheur
Ils ne cesseront de rire joyeusement
Dis aux étoiles ta tristesse
Ils écouteront patiemment et silencieusement

Mon petit prince, mon petit prince, pour toi
Quand tu te sens perdu et sans soutien dans l'obscurité
Lève les yeux vers le ciel calme
Ces étoiles qui te regardent en souriant
C'est la surprise que je t'offre
Mon petit prince, mon petit prince, pour toi, pour toi

Pour toi