是一個誤會沒甚麼可悲(國) - 王菀之 translation in German

是一個誤會沒甚麼可悲(國)

我討厭這場愛情遊戲
來的是我 去的是你
我懷疑今後我會睡不醒
流淚的心 讓我窒息

你一字一句在我腦裡
越來越重 語氣不輕
你眼神點綴你的表情
笑得有諷 不近人情

La...

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

好一招聲東擊西
我討厭回憶我感覺很累
是一個誤會沒什麼可悲
我懷疑愛上了一種頹廢
得過且過 不能後悔

La...

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

好一招聲東擊西
你走的時候眼神很美
有了解脫 沒有負累

你說的說話有一點韻味
乾脆俐落 助我心碎
這也好 這也好 這也好

Ein Missverständnis, nichts Trauriges (Mandarin)

Ich hasse dieses Liebesspiel
Ich kam, du gingst
Ich fürchte, ich wache nie mehr auf
Ein weinendes Herz erstickt mich

Deine Worte hallen in meinem Kopf
Immer schwerer, tonlos
Dein Blick schmückt deinen Ausdruck
Lachend voll Hohn, gefühllos

La...

Man sagt, Schwäche ist mein Geheimnis nicht mehr
Ich liebe und weine ohne Anmut
Man sagt auch, du lachst, lebst, liebst
Liebst bis zur Besinnungslosigkeit

So ein Ablenkungsmanöver
Ich hasse Erinnerungen, fühle mich müde
Ein Missverständnis, nichts Trauriges
Ich glaube, ich liebe diesen Verfall
Vor mich hinleben, kein Zurück

La...

Man sagt, Schwäche ist mein Geheimnis nicht mehr
Ich liebe und weine ohne Anmut
Man sagt auch, du lachst, lebst, liebst
Liebst bis zur Besinnungslosigkeit

Man sagt, Schwäche ist mein Geheimnis nicht mehr
Ich liebe und weine ohne Anmut
Man sagt auch, du lachst, lebst, liebst
Liebst bis zur Besinnungslosigkeit

So ein Ablenkungsmanöver
Als du gingst, war dein Blick so schön
Befreit, ohne Bürde

Deine Worte hatten einen Nachgeschmack
Klar und schroff, zerbrachen mich
Das ist gut, das ist gut, das ist gut