Lyrics and translation 王菊 - 哎呀姑媽 (電影《李茶的姑媽》推廣曲)

哎呀姑媽 (電影《李茶的姑媽》推廣曲)

钱包空空还剩下两块
期盼姑妈能快点到来
亲戚很多你是我最爱
让我忍不住想要表白
哎呀姑妈 我绝不让你生气
哎呀姑妈 我绝不让你伤心
哎呀姑妈 就让我来保护你
你就是上天赐的提款机
有点贫穷有点无奈
姑妈帮我把想象力打开
让我每天笑着醒来
让我每一秒都过得超嗨
哎呀姑妈 我绝不让你生气
哎呀姑妈 我绝不让你伤心
哎呀姑妈 就让我来保护你
你就是上天赐的提款机
念白：
听姑妈的话
这个世界有标价的都不贵
最贵的是快乐对谁都免费
ATM只是一个钱柜
而我是快乐的守卫
给你一张并且免税
我们一起不笑不归
哎呀姑妈 我绝不让你生气
哎呀姑妈 我绝不让你伤心
哎呀姑妈 就让我来保护你
你就是上天赐的提款机
哎呀姑妈 我绝不让你生气
哎呀姑妈 我绝不让你伤心
哎呀姑妈 就让我来保护你
你就是上天赐的提款机
你就是让人快乐的秘密

Oh, ma tante (Chanson promotionnelle du film "La tante de Li Cha")

Mon portefeuille est vide, il ne reste que deux yuans
J'attends avec impatience que ma tante arrive
Il y a beaucoup de membres de la famille, mais tu es mon préféré
Je ne peux m'empêcher de te l'avouer
Oh, ma tante, je ne te ferai jamais enrager
Oh, ma tante, je ne te ferai jamais de chagrin
Oh, ma tante, laisse-moi te protéger
Tu es la machine à billets envoyée par le ciel
Je suis un peu pauvre, un peu désespéré
Maman, aide-moi à ouvrir mon imagination
Laisse-moi me réveiller chaque jour avec le sourire
Laisse-moi vivre chaque seconde avec enthousiasme
Oh, ma tante, je ne te ferai jamais enrager
Oh, ma tante, je ne te ferai jamais de chagrin
Oh, ma tante, laisse-moi te protéger
Tu es la machine à billets envoyée par le ciel
Voix off:
Écoute ta tante
Dans ce monde, tout ce qui a un prix n'est pas cher
Le plus cher, c'est le bonheur, et il est gratuit pour tous
Un distributeur automatique n'est qu'un coffre-fort
Et moi, je suis le gardien du bonheur
Je te donne une carte, sans taxes
On ne rentrera pas sans avoir ri
Oh, ma tante, je ne te ferai jamais enrager
Oh, ma tante, je ne te ferai jamais de chagrin
Oh, ma tante, laisse-moi te protéger
Tu es la machine à billets envoyée par le ciel
Oh, ma tante, je ne te ferai jamais enrager
Oh, ma tante, je ne te ferai jamais de chagrin
Oh, ma tante, laisse-moi te protéger
Tu es la machine à billets envoyée par le ciel
Tu es le secret du bonheur