王詩安 - 換裝 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王詩安 - 換裝




換裝
Habille-toi
你迎来严寒心却无以取暖
Tu as introduit le froid, mais tu ne pouvais pas te réchauffer.
生活像灰烬已不复燃的生还
La vie est comme un survivant dont les cendres ne brûlent plus
怎么指望有好转
Comment pouvez-vous espérer aller mieux?
你手上的指环想脱离何止难
Est-il difficile de se débarrasser de l'anneau dans votre main?
习惯隐瞒多少鼻酸
Habituez-vous à cacher la quantité d'acide nasal
造反不是不甘心于平凡
La rébellion n'est pas réticente à être ordinaire
而是把软弱推翻
Il s'agit de renverser la faiblesse
知道外头还有天蓝
Sache qu'il y a encore du bleu ciel dehors
把离开当换装换上
Changez de vêtements lorsque vous partez
合身专属的梦想
Mon propre rêve
用成长顽强地坚强
Soyez fort avec ténacité avec la croissance
做你最美丽的模样
Soyez votre plus belle apparence
表现愧疚感典型的桥段
Un complot typique pour montrer la culpabilité
他借给你的勇敢不如归还
La bravoure qu'il t'a prêtée vaut mieux que de la rendre
你握着个指南想分离不很难
Il n'est pas difficile pour vous de vous séparer avec un guide à la main
这不野蛮别怕遗憾
Ce n'est pas barbare. N'ayez pas peur des regrets.
重返思念他是理所当然
C'est naturel de lui manquer à nouveau
可只要你转个弯
Mais tant que tu tournes un coin
会发现一生没过完
Tu découvriras que ta vie n'est pas finie
把离开当换装换上
Changez de vêtements lorsque vous partez
合身专属的梦想
Mon propre rêve
用成长顽强地坚强
Soyez fort avec ténacité avec la croissance
做你最美丽的模样
Soyez votre plus belle apparence
美梦若等就能来到该多好
Ce serait génial si le beau rêve pouvait venir plus tard
可惜时光解要催人老
C'est dommage que la solution temporelle soit de faire vieillir les gens
一颦一笑一倾倒
Sourire et tomber
惟妙惟肖装得再美妙
Peu importe à quel point cela prétend être vivant, peu importe à quel point c'est merveilleux
只会感觉更渺小
Se sentira seulement plus petit
想象换装绽放
Imaginez vous habiller et fleurir
盛开自己的梦想
Faire fleurir vos propres rêves
用成长顽强地坚强
Soyez fort avec ténacité avec la croissance
重拾你微笑的模样
Retrouvez l'apparence de votre sourire
把离开当换装换上
Changez de vêtements lorsque vous partez
合身专属的梦想
Mon propre rêve
用成长顽强地坚强
Soyez fort avec ténacité avec la croissance
才你最美丽的模样
Juste votre plus belle apparence





Writer(s): Fergus Chow


Attention! Feel free to leave feedback.