Lyrics and translation 王詩安 - 換裝
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
你迎来严寒心却无以取暖
Ты
встречаешь
холод,
но
твое
сердце
не
может
согреться.
生活像灰烬已不复燃的生还
Жизнь
как
пепел,
не
подлежащий
восстановлению.
怎么指望有好转
Как
ты
можешь
надеяться
на
перемены?
你手上的指环想脱离何止难
Кольцо
на
твоем
пальце,
хочет
освободиться,
но
это
так
сложно.
习惯隐瞒多少鼻酸
Привычка
скрывать,
сколько
боли
в
твоих
глазах.
造反不是不甘心于平凡
Бунт
— это
не
нежелание
быть
обычным,
而是把软弱推翻
А
стремление
покончить
со
слабостью.
知道外头还有天蓝
Знай,
что
где-то
есть
голубое
небо.
把离开当换装换上
Воспринимай
уход
как
переодевание,
合身专属的梦想
Надевая
на
себя
мечту,
которая
тебе
подходит.
用成长顽强地坚强
С
возрастом
ты
становишься
сильнее,
做你最美丽的模样
Становишься
самой
красивой
версией
себя.
表现愧疚感典型的桥段
Типичный
эпизод
с
проявлением
вины,
他借给你的勇敢不如归还
Верни
ему
ту
смелость,
что
он
тебе
дал.
你握着个指南想分离不很难
Ты
держишь
в
руках
компас,
расставание
не
так
уж
и
сложно.
这不野蛮别怕遗憾
Это
не
жестоко,
не
бойся
сожалений.
重返思念他是理所当然
Тосковать
по
нему
— это
естественно,
可只要你转个弯
Но
стоит
тебе
лишь
повернуть,
会发现一生没过完
Ты
поймешь,
что
жизнь
не
закончилась.
把离开当换装换上
Воспринимай
уход
как
переодевание,
合身专属的梦想
Надевая
на
себя
мечту,
которая
тебе
подходит.
用成长顽强地坚强
С
возрастом
ты
становишься
сильнее,
做你最美丽的模样
Становишься
самой
красивой
версией
себя.
美梦若等就能来到该多好
Как
бы
хорошо
было,
если
бы
мечты
сбывались
по
велению!
可惜时光解要催人老
К
сожалению,
время
не
щадит
никого.
一颦一笑一倾倒
Улыбка,
взгляд
— все
очаровывает.
惟妙惟肖装得再美妙
Но
как
бы
ты
ни
притворялась,
只会感觉更渺小
Ты
будешь
чувствовать
себя
ничтожной.
想象换装绽放
Представь
себе
переодевание,
расцвет,
盛开自己的梦想
Распусти
свою
собственную
мечту.
用成长顽强地坚强
С
возрастом
ты
становишься
сильнее,
重拾你微笑的模样
Верни
себе
свою
улыбку.
把离开当换装换上
Воспринимай
уход
как
переодевание,
合身专属的梦想
Надевая
на
себя
мечту,
которая
тебе
подходит.
用成长顽强地坚强
С
возрастом
ты
становишься
сильнее,
才你最美丽的模样
Так
ты
станешь
самой
красивой
версией
себя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fergus Chow
Album
Poem
date of release
30-11-2017
Attention! Feel free to leave feedback.