Lyrics and translation 王詩安 - For Real
看我是野火
燒過了草原
Regarde,
je
suis
un
feu
de
forêt,
j'ai
brûlé
la
prairie
為了照亮遠山的遼闊
Pour
éclairer
l'immensité
des
montagnes
lointaines
我是弱水
流過了懸崖
Je
suis
de
l'eau
faible,
j'ai
traversé
la
falaise
為了變成晶瑩的泡沫
Pour
devenir
une
mousse
étincelante
還是化作壯麗的漩渦
Ou
me
transformer
en
un
tourbillon
magnifique
他渴望甚麼更多
Il
aspire
à
quoi
de
plus
我練習如何更我
Je
m'entraîne
à
être
plus
moi-même
(Ooh)
越走越遠
(Ooh)
Plus
loin
je
vais
(Ooh)
越遠越走
(Ooh)
Plus
loin
je
vais
(Ooh)
為了一個一個一個一個更美好的我
(Ooh)
Pour
un
un
un
un
moi
meilleur
開花結果
催我要好好的生活
Fleurir
et
porter
des
fruits
me
pousse
à
bien
vivre
心很寬
路很闊
Mon
cœur
est
large,
le
chemin
est
large
自己的
自己開拓
Je
forge
mon
propre
chemin
迷離撲朔
趁我正慢慢的走過
Troublant
et
imprévisible,
alors
que
je
traverse
lentement
唱著
Je
chante
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
看滾滾紅塵
埋藏著秘密
Regarde
la
poussière
du
monde,
elle
cache
des
secrets
我用光的語言去解說
J'utilise
le
langage
de
la
lumière
pour
les
expliquer
茫茫人海
洶湧著奇蹟
Une
mer
d'humanité,
grouillante
de
miracles
我用浪的姿態去創作
J'utilise
la
posture
des
vagues
pour
créer
總是化作未來的輪廓
Je
me
transforme
toujours
en
un
aperçu
du
futur
他渴望甚麼更多
Il
aspire
à
quoi
de
plus
我練習如何更我
Je
m'entraîne
à
être
plus
moi-même
(Ooh)
越走越遠
(Ooh)
Plus
loin
je
vais
(Ooh)
越遠越走
(Ooh)
Plus
loin
je
vais
(Ooh)
為了一個一個一個一個更美好的我
(Ooh)
Pour
un
un
un
un
moi
meilleur
開花結果
催我要好好的生活
Fleurir
et
porter
des
fruits
me
pousse
à
bien
vivre
心很寬
路很闊
Mon
cœur
est
large,
le
chemin
est
large
自己的
自己開拓
Je
forge
mon
propre
chemin
迷離撲朔
趁我正慢慢的走過
Troublant
et
imprévisible,
alors
que
je
traverse
lentement
唱著
Je
chante
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
開花結果
催我要好好的生活
Fleurir
et
porter
des
fruits
me
pousse
à
bien
vivre
心很寬
路很闊
Mon
cœur
est
large,
le
chemin
est
large
自己的
自己開拓
Je
forge
mon
propre
chemin
迷離撲朔
趁我正慢慢的走過
Troublant
et
imprévisible,
alors
que
je
traverse
lentement
唱著
Je
chante
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
Is
it
for
real
Est-ce
pour
de
vrai
Light
up
your
soul
Éclaire
ton
âme
Free
your
mind
and
show
the
way
Libère
ton
esprit
et
montre
le
chemin
Light
up
your
soul
Éclaire
ton
âme
Free
your
mind
and
show
the
way
Libère
ton
esprit
et
montre
le
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.