Lyrics and translation 王詩安 - For Real

For Real

看我是野火 燒過了草原
為了照亮遠山的遼闊
我是弱水 流過了懸崖
為了變成晶瑩的泡沫
還是化作壯麗的漩渦

他渴望甚麼更多
我練習如何更我
(Ooh) 越走越遠
(Ooh) 越遠越走
(Ooh) 為了一個一個一個一個更美好的我

開花結果 催我要好好的生活
心很寬 路很闊
自己的 自己開拓
迷離撲朔 趁我正慢慢的走過
唱著
Is it for real
Is it for real
Is it for real

看滾滾紅塵 埋藏著秘密
我用光的語言去解說
茫茫人海 洶湧著奇蹟
我用浪的姿態去創作
總是化作未來的輪廓

他渴望甚麼更多
我練習如何更我
(Ooh) 越走越遠
(Ooh) 越遠越走
(Ooh) 為了一個一個一個一個更美好的我
開花結果 催我要好好的生活
心很寬 路很闊
自己的 自己開拓
迷離撲朔 趁我正慢慢的走過
唱著
Is it for real
Is it for real
Is it for real

開花結果 催我要好好的生活
心很寬 路很闊
自己的 自己開拓
迷離撲朔 趁我正慢慢的走過
唱著
Is it for real
Is it for real
Is it for real

Light up your soul
Free your mind and show the way
Light up your soul
Free your mind and show the way

По-настоящему

Посмотри, я словно дикий огонь, что пронесся по степи,
Чтобы осветить далекие горы.
Я как слабая вода, что течет по утесу,
Чтобы превратиться в сверкающую пену
Или стать могучим водоворотом.

Чего же еще ты желаешь?
Я учусь быть собой.
(Ooh) Иду все дальше,
(Ooh) Все дальше и дальше,
(Ooh) Ради себя, еще лучше, чем прежде.

Цветы и плоды призывают меня жить полной жизнью,
Сердце широко открыто, путь свободен,
Свою судьбу я строю сама.
В этом странном мире я продолжаю свой путь,
Напевая:
По-настоящему ли это?
По-настоящему ли это?
По-настоящему ли это?

Смотри, суета мирская хранит свои секреты,
Я же пытаюсь разгадать их языком света.
В бескрайнем море людей происходят чудеса,
И я, словно волна, стремлюсь творить,
Создавая очертания будущего.

Чего же еще ты желаешь?
Я учусь быть собой.
(Ooh) Иду все дальше,
(Ooh) Все дальше и дальше,
(Ooh) Ради себя, еще лучше, чем прежде.
Цветы и плоды призывают меня жить полной жизнью,
Сердце широко открыто, путь свободен,
Свою судьбу я строю сама.
В этом странном мире я продолжаю свой путь,
Напевая:
По-настоящему ли это?
По-настоящему ли это?
По-настоящему ли это?

Цветы и плоды призывают меня жить полной жизнью,
Сердце широко открыто, путь свободен,
Свою судьбу я строю сама.
В этом странном мире я продолжаю свой путь,
Напевая:
По-настоящему ли это?
По-настоящему ли это?
По-настоящему ли это?

Озари свою душу,
Освободи свой разум и покажи мне путь.
Озари свою душу,
Освободи свой разум и покажи мне путь.