Lyrics and translation 王詩安 - Shining Star (插曲)

Shining Star (插曲)

突然想起 轉瞬而熄的光影
心藏匿著 等待的 是你
突然歎息 曾有慌亂的心
卻來不及 來不及 給你

數著流星 讓滿天的願望實現吧
每一顆記憶 隕落的無聲無息
當明天 再沒有你溫暖的手牽
我再沒資格 陪你等待永遠

If you are a shining star
I will travel to where you are
Deep in the sea or up in the sky
If you are a shining star
I will travel to where you are
Deep in the sea or up in the sky
With your love

還是惦記 當時轉身的背影
總無意的 無意的 提起
還在迴避 忽然就來的記憶

卻難忘記 難忘記 等你

當流星 穿越過地平線交替
是我的記憶 隕落的無聲無息
但昨天 愛在彼此身邊都擱淺
多想我還能 陪你等待永遠

If you are a shining star
I will travel to where you are
Deep in the sea, or up in the sky

If you are a shining star
I will travel to where you are
Deep in the sea, or up in the sky

If you are a shining star
I will travel to where you are
Deep in the sea, or up in the sky

If you are a shining star
I will travel to where you are
Deep in the sea, or up in the sky, with your love

Shining Star (Bande originale)

Soudain, je me suis souvenue des ombres qui se sont éteintes en un instant
Mon cœur cache l'attente, c'est toi
Soudain, j'ai soupiré, mon cœur était autrefois rempli d'agitation
Mais je n'ai pas eu le temps, je n'ai pas eu le temps de te le donner

En comptant les étoiles filantes, laisse tous les vœux du ciel se réaliser
Chaque souvenir s'effondre silencieusement
Quand demain, ta main chaude ne sera plus là pour me tenir
Je n'aurai plus le droit de t'attendre pour toujours

Si tu es une étoile brillante
Je voyagerai jusqu'à où tu es
Au fond de la mer ou en haut du ciel
Si tu es une étoile brillante
Je voyagerai jusqu'à où tu es
Au fond de la mer ou en haut du ciel
Avec ton amour

Je me souviens encore du dos que tu as tourné en partant
Je le mentionne toujours sans le vouloir, sans le vouloir
J'évite encore le souvenir qui est arrivé soudainement

Mais je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier de t'attendre

Quand l'étoile filante traverse l'horizon et se succède
C'est mon souvenir qui s'effondre silencieusement
Mais hier, l'amour était échoué l'un à côté de l'autre
J'aimerais tant pouvoir encore t'attendre pour toujours

Si tu es une étoile brillante
Je voyagerai jusqu'à où tu es
Au fond de la mer ou en haut du ciel

Si tu es une étoile brillante
Je voyagerai jusqu'à où tu es
Au fond de la mer ou en haut du ciel

Si tu es une étoile brillante
Je voyagerai jusqu'à où tu es
Au fond de la mer ou en haut du ciel

Si tu es une étoile brillante
Je voyagerai jusqu'à où tu es
Au fond de la mer ou en haut du ciel, avec ton amour