Lyrics and translation 王詩安 - 你的女孩

你的女孩

沒有一座山
在那裡我們只有一片雲 浮在
暖的夕陽裡有一種奇怪
以為可永恆的總是轉得特別快
春去秋來 學會期待
也學會了無奈
花落花開 怎樣分得開
我的未來 我的未來
總要走到千里外

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
風一樣會吹 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 揚起來
想知道你還在
路彎過來 能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

住過幾座城
更記得我們穿過幾場雪 飄在
紅的臉龐上有一種感概
當時沒意思的總是後來才明白
春去秋來 學會期待
也學會了無奈
花落花開 怎樣分得開
我的未來 我的未來
總要走到千里外

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
風一樣會吹 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 揚起來
想知道你還在
路彎過來 能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

雲 會變堡壘
雪 會變冠冕
就算千里外 我把頭抬起來

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
(雲不在) 風一樣會吹
(雪不在) 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 (特別快) 揚起來 (才明白)
(天空也在) 想知道你還在
能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

Votre fille

Il n'y a pas de montagne
Là-bas, nous n'avons qu'un nuage flottant dans
Le coucher de soleil chaud, il y a une étrange
Ce que l'on croit éternel passe toujours très vite
Le printemps et l'automne arrivent, on apprend à attendre
On apprend aussi le désespoir
Les fleurs tombent, les fleurs éclosent, comment les séparer ?
Mon avenir, mon avenir
Doit toujours aller à des milliers de kilomètres

Je pars, je reviens
J'espère que tu seras toujours là
Si le ciel est toujours là
Le vent soufflera comme le vent, les arbres se balanceront comme les arbres
Est-ce que quelque chose de beau est là ?
Le passé se transforme en poussière, se lève
Je veux savoir si tu es toujours là
Le chemin se courbe, peux-tu me laisser être à nouveau chérie ?
La porte s'ouvre, puis-je être à nouveau ta fille ?

J'ai vécu dans quelques villes
Je me souviens encore que nous avons traversé quelques chutes de neige, flottant dans
Sur les joues rouges, il y a une certaine réflexion
Ce qui n'avait aucun sens à l'époque, on comprend plus tard
Le printemps et l'automne arrivent, on apprend à attendre
On apprend aussi le désespoir
Les fleurs tombent, les fleurs éclosent, comment les séparer ?
Mon avenir, mon avenir
Doit toujours aller à des milliers de kilomètres

Je pars, je reviens
J'espère que tu seras toujours là
Si le ciel est toujours là
Le vent soufflera comme le vent, les arbres se balanceront comme les arbres
Est-ce que quelque chose de beau est là ?
Le passé se transforme en poussière, se lève
Je veux savoir si tu es toujours là
Le chemin se courbe, peux-tu me laisser être à nouveau chérie ?
La porte s'ouvre, puis-je être à nouveau ta fille ?

Les nuages deviendront des forteresses
La neige deviendra une couronne
Même à des milliers de kilomètres, je lève la tête

Je pars, je reviens
J'espère que tu seras toujours là
Si le ciel est toujours là
(Les nuages ne sont plus là) Le vent soufflera comme le vent
(La neige n'est plus là) Les arbres se balanceront comme les arbres
Est-ce que quelque chose de beau est là ?
Le passé se transforme en poussière (très vite) se lève (on comprend plus tard)
(Le ciel est toujours là) Je veux savoir si tu es toujours là
Peux-tu me laisser être à nouveau chérie ?
La porte s'ouvre, puis-je être à nouveau ta fille ?