Lyrics and translation 王詩安 - 初

初

春天來得巧 蝴蝶隨風飄
在鞦韆上的歡笑
田野樹梢 鳥語花香的味道 圍繞

第一次 相見 (記得 那一天)
是微糖的甜
第一次 明白了想念 (有點想念)
第一次 希望能 就這樣 暫停時間
讓記憶 永遠都保鮮 du du du

為彼此存在 簡單純愛 像花開
為彼此期待 像個天真的小孩
我們兩小無猜 (回到最初) (初生之犢)

初 我們珍惜著所有事物因為知足
(回到最初) (因為知足)
我們的每一步都是 新的旅途 (回到最初)
開情竇多麼幸福
我們擁有最夢幻的藍圖

視線對了焦 信紙摺了角
騎著單車很逍遙
陽光美好 心中的小鹿一秒 跳躍

第一次 相見 (記得 那一天) 是微糖的甜
第一次 明白了想念 (有點想念)
第一次 希望能 就這樣 暫停時間
讓記憶 永遠都保鮮 du du du

為彼此存在 簡單純愛 像花開
為彼此期待 像個天真的小孩
我們兩小無猜 (回到最初) (初生之犢)

初 我們珍惜著所有事物因為知足
(回到最初) (因為知足)
我們的每一步都是 新的旅途 (回到最初)
開情竇多麼幸福
我們擁有最夢幻的藍圖

像彩虹一樣展露光彩
像天空一樣打開胸懷
像初生之犢無所畏
有夢想就勇敢去追

為彼此存在 簡單純愛 像花開
為彼此期待 像個天真的小孩
我們兩小無猜

愛為你存在 寫一封情書
(為你存在 簡單純愛)
為你存在 就像回到愛之初
(不需要隱藏 為你存在 簡單純愛)
陽光照耀下 你在我心田裡發了芽 baby
(愛慢慢滋長 為你存在 簡單純愛)
風吹過臉頰 你在我心田裡發了芽 baby
(不需要隱藏 為你存在 簡單純愛)
為你存在 寫一封情書
為你存在 就像回到愛之初
(愛慢慢滋長 為你存在 簡單純愛)
我擁抱最初的自在 像一個天真的小孩

Premier

Le printemps arrive soudainement, les papillons flottent au vent
Le rire sur la balançoire
Les champs, les cimes des arbres, le parfum des fleurs et des oiseaux qui chantent, tout me tourne autour

La première fois que nous nous sommes rencontrés (je me souviens de ce jour)
C'était doux comme du sucre
La première fois que j'ai compris le désir (un peu de désir)
La première fois que j'ai souhaité que le temps s'arrête comme ça
Pour que le souvenir reste frais à jamais du du du

Exister l'un pour l'autre, un amour simple et pur comme une fleur qui s'épanouit
Avoir des attentes l'un pour l'autre comme un enfant innocent
Nous étions inséparables (retour aux origines) (un jeune taureau)

Premier, nous chérissons tout ce que nous avons parce que nous sommes satisfaits
(retour aux origines) (parce que nous sommes satisfaits)
Chaque pas que nous faisons est un nouveau voyage (retour aux origines)
Comme c'est heureux d'ouvrir son cœur
Nous avons le plan le plus magique

Nos regards se sont croisés, le papier a été plié en coin
Faire du vélo, c'est si libre
Le soleil est beau, le petit cerf de mon cœur bondit en une seconde

La première fois que nous nous sommes rencontrés (je me souviens de ce jour) c'était doux comme du sucre
La première fois que j'ai compris le désir (un peu de désir)
La première fois que j'ai souhaité que le temps s'arrête comme ça
Pour que le souvenir reste frais à jamais du du du

Exister l'un pour l'autre, un amour simple et pur comme une fleur qui s'épanouit
Avoir des attentes l'un pour l'autre comme un enfant innocent
Nous étions inséparables (retour aux origines) (un jeune taureau)

Premier, nous chérissons tout ce que nous avons parce que nous sommes satisfaits
(retour aux origines) (parce que nous sommes satisfaits)
Chaque pas que nous faisons est un nouveau voyage (retour aux origines)
Comme c'est heureux d'ouvrir son cœur
Nous avons le plan le plus magique

Comme un arc-en-ciel qui révèle sa splendeur
Comme le ciel qui ouvre ses bras
Comme un jeune taureau sans peur
Si vous avez un rêve, poursuivez-le courageusement

Exister l'un pour l'autre, un amour simple et pur comme une fleur qui s'épanouit
Avoir des attentes l'un pour l'autre comme un enfant innocent
Nous étions inséparables

L'amour existe pour toi, je t'écris une lettre d'amour
(exister pour toi, un amour simple et pur)
Exister pour toi, c'est comme revenir à l'amour de départ
(pas besoin de se cacher, exister pour toi, un amour simple et pur)
Sous le soleil, tu as germé dans mon cœur, baby
(l'amour grandit lentement, exister pour toi, un amour simple et pur)
Le vent souffle sur ma joue, tu as germé dans mon cœur, baby
(pas besoin de se cacher, exister pour toi, un amour simple et pur)
Exister pour toi, je t'écris une lettre d'amour
Exister pour toi, c'est comme revenir à l'amour de départ
(l'amour grandit lentement, exister pour toi, un amour simple et pur)
J'embrasse la liberté de mes débuts comme un enfant innocent