Lyrics and translation 王詩安 - 幾十年不會變

幾十年不會變

想跟你 去時空旅行
回到那 深刻的劇情
初吻時的少女心 我們在等著 雨停

穿越到 未來陪著你
熟悉的 白了髮的你
同樣溫柔把我捧在手心
我依然可以 牽著你 漫步花園裡
每個回憶 在愛裡堆積 因為 有你

走過每個時間 靠著你的肩
重溫你說過的誓言 又一次實現
Oh走過每個時間 你和我之間
從十天 幾十年 不會變

每一天 照片般清晰
愛多久 由我們定義
不管重複千百遍 你總是那個 唯一

穿越到 未來陪著你
熟悉的 白了髮的你
同樣溫柔把我捧在手心
我依然可以 牽著你 漫步花園裡
每個回憶 在愛裡堆積 因為 有你

走過每個時間 靠著你的肩
重溫你說過的誓言 又一次實現
Oh走過每個時間 你和我之間
幸福的我們 永不會變
走過每個時間 靠著你的肩
重溫你說過的誓言 又一次實現
Oh走過每個時間 你和我之間
從十天 幾十年 不會變

跳躍的時間 見證愛的試煉
現在未來和從前 每一個 明天
走過每個時間 你和我之間
從十天 幾十年 那誓言 不會變

約 定好 在彼此 身邊
(走過每個時間 靠著你的肩)
時間 就這樣 永遠
(重溫你說過的誓言 又一次實現)
走過每個時間 你和我之間
幸福的我們 永不會變
走過每個時間 靠著你的肩
重溫你說過的誓言 又一次實現
Oh走過每個時間 你和我之間
從十天 幾十年 不會變

Des dizaines d'années ne changeront rien

J'aimerais voyager dans le temps avec toi
Revenir à ce moment si profond
Le cœur de jeune fille lors de notre premier baiser, nous attendions que la pluie cesse

Voyager dans le futur et rester à tes côtés
Te retrouver avec tes cheveux blancs, si familier
Toujours aussi tendre, me tenant dans tes mains
Je pourrais toujours te tenir la main et me promener dans le jardin avec toi
Chaque souvenir s'accumule dans l'amour, car tu es là

Nous traversons chaque instant, appuyée contre ton épaule
Nous revivons les promesses que tu as faites, qui se réalisent à nouveau
Oh, à travers chaque instant, entre toi et moi
De dix jours à des dizaines d'années, rien ne changera

Chaque jour, aussi clair qu'une photo
Nous définissons la durée de notre amour
Peu importe combien de fois nous le répétons, tu es toujours le seul

Voyager dans le futur et rester à tes côtés
Te retrouver avec tes cheveux blancs, si familier
Toujours aussi tendre, me tenant dans tes mains
Je pourrais toujours te tenir la main et me promener dans le jardin avec toi
Chaque souvenir s'accumule dans l'amour, car tu es là

Nous traversons chaque instant, appuyée contre ton épaule
Nous revivons les promesses que tu as faites, qui se réalisent à nouveau
Oh, à travers chaque instant, entre toi et moi
Notre bonheur ne changera jamais
Nous traversons chaque instant, appuyée contre ton épaule
Nous revivons les promesses que tu as faites, qui se réalisent à nouveau
Oh, à travers chaque instant, entre toi et moi
De dix jours à des dizaines d'années, rien ne changera

Le temps qui saute, témoigne de l'épreuve de l'amour
Aujourd'hui, demain et hier, chaque lendemain
À travers chaque instant, entre toi et moi
De dix jours à des dizaines d'années, cette promesse ne changera pas

Nous avons convenu d'être l'un à côté de l'autre
(À travers chaque instant, appuyée contre ton épaule)
Le temps dure éternellement
(Nous revivons les promesses que tu as faites, qui se réalisent à nouveau)
À travers chaque instant, entre toi et moi
Notre bonheur ne changera jamais
Nous traversons chaque instant, appuyée contre ton épaule
Nous revivons les promesses que tu as faites, qui se réalisent à nouveau
Oh, à travers chaque instant, entre toi et moi
De dix jours à des dizaines d'années, rien ne changera