Lyrics and translation 王詩安 - 徠卡味

徠卡味

短短的焦距 看眼前人
淺淺景深 親一吻
慢慢的快門 留住時針 一秒 一分 huh

(Woo) 生活有點難度
(不) 如換個新角度
把痛苦 變焦到遠處
變模糊

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費
實在沒 甚麼好讚美
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

今天的心情陰陰沉沉
好好利用白平衡
用對的色溫 趕走煩悶 改變 氣氛

(Woo) 生活有點難度
(不) 如換個新角度
把幸福 主體的構圖
看清楚

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費
實在沒 甚麼好讚美
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

聽聞 鏡頭是從來都不沈悶
也可能沈悶的只是人
想這一生 色彩繽紛
快來按下快門

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費 (天灰灰 都浪費)
實在沒甚麼好讚美 (實在沒 實在沒)
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回 (等天黑黑 看一回)
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

Le goût Leica

Une courte distance focale pour voir ceux qui sont devant moi
Une faible profondeur de champ pour un baiser
Un obturateur lent pour retenir le temps, une seconde, une minute, huh

(Woo) La vie a un peu de difficulté
(Ne) Mieux vaut changer d'angle
Faire disparaître la douleur à distance
La rendre floue

La vie a un peu de goût Leica
Comment, elle ne peut pas être ennuyeuse

Le ciel est gris, les gouttes de pluie gaspillent la pellicule
Il n'y a vraiment rien à louer
Attendez que le ciel soit noir, que le rideau baisse, regardez encore une fois
Il y a une chance de voir la beauté la plus pure, les étamines du cœur

Mon humeur d'aujourd'hui est sombre
Utilisez bien la balance des blancs
Utilisez la bonne température de couleur pour chasser l'ennui et changer l'atmosphère

(Woo) La vie a un peu de difficulté
(Ne) Mieux vaut changer d'angle
Faire de la joie le sujet de la composition
Voyez clair

La vie a un peu de goût Leica
Comment, elle ne peut pas être ennuyeuse

Le ciel est gris, les gouttes de pluie gaspillent la pellicule
Il n'y a vraiment rien à louer
Attendez que le ciel soit noir, que le rideau baisse, regardez encore une fois
Il y a une chance de voir la beauté la plus pure, les étamines du cœur

J'ai entendu dire que l'objectif n'a jamais été ennuyeux
C'est peut-être que les gens sont ennuyeux
Je pense que cette vie est pleine de couleurs
Appuyez sur l'obturateur

La vie a un peu de goût Leica
Comment, elle ne peut pas être ennuyeuse

Le ciel est gris, les gouttes de pluie gaspillent la pellicule (Le ciel est gris, le gaspillage)
Il n'y a vraiment rien à louer (Il n'y a vraiment rien, il n'y a vraiment rien)
Attendez que le ciel soit noir, que le rideau baisse, regardez encore une fois (Attendez que le ciel soit noir, regardez encore une fois)
Il y a une chance de voir la beauté la plus pure, les étamines du cœur