Lyrics and translation 王詩安 - 徠卡味

徠卡味

短短的焦距 看眼前人
淺淺景深 親一吻
慢慢的快門 留住時針 一秒 一分 huh

(Woo) 生活有點難度
(不) 如換個新角度
把痛苦 變焦到遠處
變模糊

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費
實在沒 甚麼好讚美
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

今天的心情陰陰沉沉
好好利用白平衡
用對的色溫 趕走煩悶 改變 氣氛

(Woo) 生活有點難度
(不) 如換個新角度
把幸福 主體的構圖
看清楚

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費
實在沒 甚麼好讚美
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

聽聞 鏡頭是從來都不沈悶
也可能沈悶的只是人
想這一生 色彩繽紛
快來按下快門

生活 帶點徠卡味
怎麼 都不會乏味

天灰灰點點雨水讓底片都浪費 (天灰灰 都浪費)
實在沒甚麼好讚美 (實在沒 實在沒)
等天黑黑夜幕低垂稍微再看一回 (等天黑黑 看一回)
有機會 看到最 唯美 心的花蕊

Вкус Leica

Короткий фокус, взгляд на тебя,
Малая глубина резкости, нежный поцелуй,
Длинная выдержка, остановить стрелки часов, секунда, минута, ах.

(Уу) Жизнь немного сложна,
(Не) Лучше сменить ракурс,
Боль убрать вдаль,
Размыть.

Жизнь со вкусом Leica,
Как ни крути, не будет пресной.

Серое небо, капли дождя портят всю пленку,
Нечему особо радоваться,
Дождусь темноты, когда опустится ночь, еще разок взгляну,
Может, увижу самые прекрасные цветы моего сердца.

Сегодня настроение хмурое,
Правильно настрою баланс белого,
Нужная цветовая температура прогонит тоску, изменит атмосферу.

(Уу) Жизнь немного сложна,
(Не) Лучше сменить ракурс,
Счастье — главная композиция,
Разглядеть.

Жизнь со вкусом Leica,
Как ни крути, не будет пресной.

Серое небо, капли дождя портят всю пленку,
Нечему особо радоваться,
Дождусь темноты, когда опустится ночь, еще разок взгляну,
Может, увижу самые прекрасные цветы моего сердца.

Слышала, объектив никогда не скучает,
Возможно, скучает только человек,
Хочу, чтобы эта жизнь была яркой,
Скорее нажми на кнопку.

Жизнь со вкусом Leica,
Как ни крути, не будет пресной.

Серое небо, капли дождя портят всю пленку (Серое небо, все испортили),
Нечему особо радоваться (Нечему, нечему),
Дождусь темноты, когда опустится ночь, еще разок взгляну (Дождусь темноты, еще разок),
Может, увижу самые прекрасные цветы моего сердца.