王詩安 - 心宇宙 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王詩安 - 心宇宙




心宇宙
L'univers du cœur
闭上眼温暖感受拥抱我
Ferme les yeux, sens la chaleur de mon étreinte
人世间何等珍贵真心体会才懂
Dans ce monde, quel précieux trésor est le vrai amour, c'est en le vivant qu'on le comprend
想起了你的脸微笑感谢地说
Je pense à ton visage, je souris et je te remercie en disant
这缘分何其多
Quelle chance de nous rencontrer
你的单纯引领我一切自安排
Ta simplicité me guide, tout s'organise naturellement
跟着直觉一起走
Je suis mon intuition, je marche avec toi
现在未来乘着风
Maintenant et à l'avenir, portés par le vent
心中那份爱淹没我
L'amour que je ressens me submerge
全新宇宙
Un nouvel univers
你我的宇宙
Notre univers
看着这奇迹你和我
Regarde ce miracle, toi et moi
银河广阔只有你我
La Voie lactée est immense, mais il n'y a que toi et moi
这份爱围绕每分每秒歌颂着幸福
Cet amour nous entoure, chaque seconde, chantant notre bonheur
Love love love 回到最初
Love love love, retour aux sources
Love love love 爱的音符
Love love love, la mélodie de l'amour
经历过爱过不熄灭
J'ai vécu, j'ai aimé, la flamme ne s'éteint pas
心光点亮我看见
La lumière de mon cœur s'illumine, je vois
你永远都会是我的谁
Tu seras toujours mon
跳动着心相同频率你我
Nos cœurs battent à la même fréquence, toi et moi
真感情破蛹而出万物初始翻涌
Le vrai amour émerge, comme au commencement du monde, tout bouillonne
没尽头不止休超越时空有你
Il n'y a pas de fin, pas de pause, au-delà du temps, tu es avec moi
与我住在心中
Tu vis dans mon cœur
你的单纯引领我一切自安排
Ta simplicité me guide, tout s'organise naturellement
跟着直觉一起走
Je suis mon intuition, je marche avec toi
现在未来乘着风
Maintenant et à l'avenir, portés par le vent
心中那份爱淹没我
L'amour que je ressens me submerge
全新宇宙
Un nouvel univers
你我的宇宙
Notre univers
看着这奇迹你和我
Regarde ce miracle, toi et moi
银河广阔只有你我
La Voie lactée est immense, mais il n'y a que toi et moi
这份爱围绕每分每秒歌颂着幸福
Cet amour nous entoure, chaque seconde, chantant notre bonheur
Love love love 回到最初
Love love love, retour aux sources
Love love love 爱的音符
Love love love, la mélodie de l'amour
经历过爱过不熄灭
J'ai vécu, j'ai aimé, la flamme ne s'éteint pas
心光点亮我看见
La lumière de mon cœur s'illumine, je vois
你永远都会是我的谁
Tu seras toujours mon
人世间爱无边无界爱
Dans ce monde, l'amour est infini, il n'y a pas de limites, l'amour
相遇了拥抱着不放了
Nous nous sommes rencontrés, je te serre fort et je ne te lâche plus
缘分拥抱永恒
Le destin nous a réunis pour l'éternité
爱是答案恒久黑夜到白昼
L'amour est la réponse, il dure toujours, de la nuit au jour
你永远都是我心底的宇宙
Tu es toujours l'univers de mon cœur
心宇宙
L'univers du cœur
我心底无所不在心宇宙
Mon cœur, tu es partout, l'univers de mon cœur
看着这奇迹你和我
Regarde ce miracle, toi et moi
银河广阔只有你我
La Voie lactée est immense, mais il n'y a que toi et moi
这份爱围绕每分每秒歌颂着幸福
Cet amour nous entoure, chaque seconde, chantant notre bonheur
Love love love 回到最初
Love love love, retour aux sources
Love love love 爱的音符
Love love love, la mélodie de l'amour
经历过爱过不熄灭
J'ai vécu, j'ai aimé, la flamme ne s'éteint pas
心光点亮我看见
La lumière de mon cœur s'illumine, je vois
你永远都会是我的谁
Tu seras toujours mon





Writer(s): Diana Wang, Khalil Fong


Attention! Feel free to leave feedback.