Lyrics and translation 王詩安 - 愛因斯坦

愛因斯坦

還沒乾的淚滴 熱鍋上的螞蟻
一分鐘長過一世紀
時間是個奇妙東西
看花火的軌跡 消失在瞬間裡
稍縱即逝的美麗
該怎麼定義 (ooh)

時間的 快或慢 相對論
無法推翻 都因為愛
地球上 最浪漫 的人是 愛因斯坦

世界 已太難 而人心 卻太貪
愛就愛 刪就刪 我和你 就應該更簡單
希望我們 都能找到有趣的靈魂陪伴
從此不必愛恨裡糾纏

愛運轉著四季 成雋永的詩句
把千年封存年輪裡
時間是個奇妙東西
秒針走得規律 等待下個朝夕
度日如年的想你
超乎了邏輯 (ooh)

時間的 快或慢 相對論
無法推翻 都因為愛
地球上 最浪漫 的人是 愛因斯坦

世界 已太難 而人心 卻太貪
愛就愛 刪就刪 我和你 就應該更簡單
希望我們 都能找到有趣的靈魂陪伴
從此不必愛恨裡糾纏

不需要想著未來 (aah)
明天已太快 把現在 活到最精彩
(把握現在)
為了什麼存在 (都因為愛)
愛因斯坦教了我因為愛

世界 已太難 而人心 卻太貪
愛就愛 刪就刪 我和你 就應該更簡單
希望我們 都能找到有趣的靈魂陪伴
從此不必愛恨裡糾纏

我和你 在一起 不需限期
在時間裡 任遨遊
愛因有你 而不朽

Einstein

Les larmes encore humides, des fourmis sur une poêle chaude
Une minute dure plus longtemps qu'un siècle
Le temps est une chose merveilleuse
Regarder la trajectoire des feux d'artifice disparaître en un instant
Une beauté éphémère
Comment la définir (ooh)

Le temps, sa rapidité ou sa lenteur, la relativité
Impossible de la réfuter, tout cela à cause de l'amour
Sur Terre, la personne la plus romantique est Einstein

Le monde est déjà trop difficile et les cœurs humains sont trop avides
Aimer, c'est aimer, effacer, c'est effacer, toi et moi, nous devrions être plus simples
J'espère que nous trouverons tous un âme intéressante pour nous accompagner
Et ne plus jamais avoir à lutter contre l'amour et la haine

L'amour fait tourner les saisons et devient des vers éternels
Enregistrant mille ans dans les anneaux des arbres
Le temps est une chose merveilleuse
L'aiguille des secondes tourne régulièrement, attendant le prochain jour et la prochaine nuit
Je passe mes journées à penser à toi
Au-delà de toute logique (ooh)

Le temps, sa rapidité ou sa lenteur, la relativité
Impossible de la réfuter, tout cela à cause de l'amour
Sur Terre, la personne la plus romantique est Einstein

Le monde est déjà trop difficile et les cœurs humains sont trop avides
Aimer, c'est aimer, effacer, c'est effacer, toi et moi, nous devrions être plus simples
J'espère que nous trouverons tous un âme intéressante pour nous accompagner
Et ne plus jamais avoir à lutter contre l'amour et la haine

Pas besoin de penser au futur (aah)
Demain arrive trop vite, vivons pleinement le présent
(Saisissons le moment)
Pourquoi exister (Tout cela à cause de l'amour)
Einstein m'a appris que c'est l'amour qui nous fait exister

Le monde est déjà trop difficile et les cœurs humains sont trop avides
Aimer, c'est aimer, effacer, c'est effacer, toi et moi, nous devrions être plus simples
J'espère que nous trouverons tous un âme intéressante pour nous accompagner
Et ne plus jamais avoir à lutter contre l'amour et la haine

Toi et moi, ensemble, sans limite de temps
Nageant dans le temps
L'amour te rend immortel