Lyrics and translation 王詩安 - 月

月

風清月皎 上弦的夜 天空在微笑
還不想睡著 在月光懷抱
再多停留幾秒
靜靜的 暖暖的 輕輕的 想念你

潮汐總被月亮牽引
像你我美妙的宿命
月色讓人沉醉 心裡牽掛著誰

Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

你是否也望著窗外
眼睛還捨不得閉起來
月兒彎 照亮你心海

月圓花好 舉杯對影 忘卻了塵囂
你知不知道 被偷走的心
該到哪裡去找
靜靜的 暖暖的 輕輕的 溫習你

潮汐總被月亮牽引
像你我美妙的宿命
月色讓人沉醉 心裡牽掛著誰

Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

在月下 互相依偎
醒或睡 都有我作陪 相隨
心為你打開(你就像月光 停留在窗外)
請快點進來(月光捎來消息 讓你明白)
我們的愛近水樓台(不再是千里之外)
我會在月下為你等待(等待你為我而來)
為你等待
Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

Lune

Le vent est frais, la lune est claire, le ciel sourit dans la nuit du croissant de lune
Je ne veux pas encore dormir, dans les bras de la lune
Rester encore quelques secondes
Tranquillement, chaleureusement, doucement, je pense à toi

Les marées sont toujours tirées par la lune
Comme notre beau destin
La lueur de la lune me fait sombrer dans la rêverie, qui est dans mon cœur ?

Ah, la lune est en croissant, elle illumine mon cœur
Elle traverse la distance, nous reliant
C'est cet amour pur
Ah, j'attends pour toi, comme l'âme d'un poète
Les dynasties changent, les époques passent, je serai là

Est-ce que tu regardes aussi par la fenêtre ?
Tes yeux n'ont pas envie de se fermer
La lune est en croissant, elle illumine ton cœur

La lune est ronde, les fleurs sont belles, nous levons nos coupes pour boire à notre reflet, oubliant le tumulte du monde
Tu sais, mon cœur volé
Où dois-je le chercher ?
Tranquillement, chaleureusement, doucement, je revois ton image

Les marées sont toujours tirées par la lune
Comme notre beau destin
La lueur de la lune me fait sombrer dans la rêverie, qui est dans mon cœur ?

Ah, la lune est en croissant, elle illumine mon cœur
Elle traverse la distance, nous reliant
C'est cet amour pur
Ah, j'attends pour toi, comme l'âme d'un poète
Les dynasties changent, les époques passent, je serai là

Sous la lune, nous nous blottissons l'un contre l'autre
Eveillé ou endormi, je te tiens compagnie, je te suis
Mon cœur s'ouvre pour toi (tu es comme la lune, tu restes à la fenêtre)
Entrez vite (la lune apporte des nouvelles, vous le comprenez)
Notre amour est à portée de main (il n'est plus à des milliers de kilomètres)
Je t'attendrai sous la lune (j'attendrai que tu viennes pour moi)
J'attendrai pour toi
Ah, la lune est en croissant, elle illumine mon cœur
Elle traverse la distance, nous reliant
C'est cet amour pur
Ah, j'attends pour toi, comme l'âme d'un poète
Les dynasties changent, les époques passent, je serai là