Lyrics and translation 王詩安 - 望江亭

望江亭

黄昏天覆蓋月的银白
何奈还剩一丝墨彩
我乔装执意在 我能尽快
把你结起的眉头打开

倦鸟知还频频地在亭顶萦回
隐见一轮圆光沾著水在低垂
只怕会 乘着危 那个谁
千杯却还不醉

望江亭内是我选择
此生能宁静无波折
你身旁厮守着
一江秋水 如明镜般清澈
亦代表我心你可晓得

机遇就这一回
舍己也不后悔
我奉陪 把酒催 把剑调对
要和美 和你一起飞

中秋后要是仍返不来
柳树自该随风轻摆
我的你切莫还 不释怀
就当爱深沉大海

那天当舟人知情还频频在江边低回
会不会错认谁 醉了没
怕红颜影子会被踩碎
怕我无法归

望江亭内是我选择
此生能宁静无波折
你身旁厮守着
一江秋水 如明镜般清澈
亦代表我心你可晓得

机遇就这一回
舍己也不后悔
我奉陪 把酒催 把剑调对
要和美 和你一起飞

孤零零我学会对愁眠
谁教你触弹我心弦
你沿弦情牵
我紧扣思念
姻缘得以成全

望江亭内是我选择
此生能宁静无波折
你身旁厮守着
一江秋水 如明镜般清澈
亦代表我心你可晓得

望江亭内是我选择
此生能宁静无波折
你身旁厮守着
一江秋水 如明镜般清澈
亦代表我心你可晓得

机遇就这一回
舍己也不后悔
我奉陪 把酒催 把剑调对
要和美 和你一起飞
望江亭返归安宁秋水

爱会不会 那么一回 (我奉陪 把酒催 把剑调对)
爱会不会 那么一回 (我奉陪 把酒催 把剑调对)
爱会不会 那么一回 幸福了没 全都已完美 (我奉陪 把酒催 把剑调对)
爱会不会 那么一回 幸福了没 都已完美 (我奉陪 把酒催 把剑调对)
爱会不会 那么一回 幸福了没 都已完美

Pavillon au bord du fleuve

Le crépuscule recouvre la lune d'argent
Pourquoi reste-t-il encore un peu d'encre ?
Je me déguise, j'insiste, je peux le faire rapidement
Défaire le froncement de sourcils que tu as créé

Les oiseaux fatigués rentrent chez eux, ils tournent sans cesse au sommet du pavillon
On aperçoit une rondeur qui se reflète dans l'eau qui pend
J'ai peur que tu partes, toi qui es en danger
Mille coupes, mais tu n'es pas ivre

Le pavillon au bord du fleuve est mon choix
Cette vie peut être calme et sans obstacles
Je suis à tes côtés
Une rivière d'automne, comme un miroir, limpide
C'est aussi le reflet de mon cœur, tu comprends ?

L'opportunité ne se présente qu'une fois
Je ne le regretterai pas, même si je me sacrifie
Je t'accompagne, je presse le vin, je règle l'épée
J'ai besoin d'être belle, de voler avec toi

Après la fête de la mi-automne, si tu ne reviens pas
Le saule devrait suivre le vent et se balancer
S'il te plaît, mon amour, ne sois pas triste
Considère que l'amour est comme une mer profonde

Ce jour-là, le batelier qui connaissait l'histoire tournait sans cesse au bord du fleuve
Est-ce que tu as pu reconnaître quelqu'un ? Est-ce que tu étais ivre ?
J'ai peur que l'ombre de ma beauté soit écrasée
J'ai peur de ne pas pouvoir rentrer

Le pavillon au bord du fleuve est mon choix
Cette vie peut être calme et sans obstacles
Je suis à tes côtés
Une rivière d'automne, comme un miroir, limpide
C'est aussi le reflet de mon cœur, tu comprends ?

L'opportunité ne se présente qu'une fois
Je ne le regretterai pas, même si je me sacrifie
Je t'accompagne, je presse le vin, je règle l'épée
J'ai besoin d'être belle, de voler avec toi

Seule, j'ai appris à affronter le chagrin et le sommeil
Qui t'a appris à toucher mon âme avec tes doigts
Tu suis la corde de l'amour
Je serre fort le souvenir
Notre destin est scellé

Le pavillon au bord du fleuve est mon choix
Cette vie peut être calme et sans obstacles
Je suis à tes côtés
Une rivière d'automne, comme un miroir, limpide
C'est aussi le reflet de mon cœur, tu comprends ?

Le pavillon au bord du fleuve est mon choix
Cette vie peut être calme et sans obstacles
Je suis à tes côtés
Une rivière d'automne, comme un miroir, limpide
C'est aussi le reflet de mon cœur, tu comprends ?

L'opportunité ne se présente qu'une fois
Je ne le regretterai pas, même si je me sacrifie
Je t'accompagne, je presse le vin, je règle l'épée
J'ai besoin d'être belle, de voler avec toi
Le pavillon au bord du fleuve retrouve la tranquillité de l'eau d'automne

L'amour sera-t-il une fois ? (Je t'accompagne, je presse le vin, je règle l'épée)
L'amour sera-t-il une fois ? (Je t'accompagne, je presse le vin, je règle l'épée)
L'amour sera-t-il une fois ? Le bonheur est-il arrivé ? Tout est parfait (Je t'accompagne, je presse le vin, je règle l'épée)
L'amour sera-t-il une fois ? Le bonheur est-il arrivé ? Tout est parfait (Je t'accompagne, je presse le vin, je règle l'épée)
L'amour sera-t-il une fois ? Le bonheur est-il arrivé ? Tout est parfait