Lyrics and translation 王詩安 - 望江亭

望江亭

黄昏天覆蓋月的银白
何奈还剩一丝墨彩
我乔装执意在 我能尽快
把你结起的眉头打开

倦鸟知还频频地在亭顶萦回
隐见一轮圆光沾著水在低垂
只怕会 乘着危 那个谁
千杯却还不醉

望江亭内是我选择
此生能宁静无波折
你身旁厮守着
一江秋水 如明镜般清澈
亦代表我心你可晓得

机遇就这一回
舍己也不后悔
我奉陪 把酒催 把剑调对
要和美 和你一起飞

中秋后要是仍返不来
柳树自该随风轻摆
我的你切莫还 不释怀
就当爱深沉大海

那天当舟人知情还频频在江边低回
会不会错认谁 醉了没
怕红颜影子会被踩碎
怕我无法归

望江亭内是我选择
此生能宁静无波折
你身旁厮守着
一江秋水 如明镜般清澈
亦代表我心你可晓得

机遇就这一回
舍己也不后悔
我奉陪 把酒催 把剑调对
要和美 和你一起飞

孤零零我学会对愁眠
谁教你触弹我心弦
你沿弦情牵
我紧扣思念
姻缘得以成全

望江亭内是我选择
此生能宁静无波折
你身旁厮守着
一江秋水 如明镜般清澈
亦代表我心你可晓得

望江亭内是我选择
此生能宁静无波折
你身旁厮守着
一江秋水 如明镜般清澈
亦代表我心你可晓得

机遇就这一回
舍己也不后悔
我奉陪 把酒催 把剑调对
要和美 和你一起飞
望江亭返归安宁秋水

爱会不会 那么一回 (我奉陪 把酒催 把剑调对)
爱会不会 那么一回 (我奉陪 把酒催 把剑调对)
爱会不会 那么一回 幸福了没 全都已完美 (我奉陪 把酒催 把剑调对)
爱会不会 那么一回 幸福了没 都已完美 (我奉陪 把酒催 把剑调对)
爱会不会 那么一回 幸福了没 都已完美

Беседка с видом на реку

Сумерки покрывают серебряный блеск луны
Но всё же остаётся след чернил
Я переоделась, решив, что как можно скорее
Разглажу нахмуренные брови твои

Усталые птицы всё кружат над крышей беседки
Сквозь дымку виден диск луны, касающийся воды
Боюсь, что, воспользовавшись опасностью, кто-то
Выпьет тысячу чаш и не опьянеет

Беседка с видом на реку - мой выбор
Чтобы эта жизнь была спокойна и безмятежна
Рядом с тобой, храня верность,
Осенние воды реки, чистые, как зеркало,
Отражают моё сердце, знаешь ли ты?

Этот шанс - единственный
Пожертвую собой, и не пожалею
Я составлю компанию, буду подливать вино, настрою меч
Хочу, чтобы всё было прекрасно, и взлететь вместе с тобой

Если после праздника середины осени я не вернусь,
Пусть ива спокойно качается на ветру
Мой любимый, прошу тебя, не печалься
Пусть наша любовь будет глубока, как море

В тот день, когда лодочник, узнав правду, будет кружить у реки,
Не перепутает ли он кого-то? Пьян ли он?
Боюсь, что тень моей красоты будет растоптана
Боюсь, что я не смогу вернуться

Беседка с видом на реку - мой выбор
Чтобы эта жизнь была спокойна и безмятежна
Рядом с тобой, храня верность,
Осенние воды реки, чистые, как зеркало,
Отражают моё сердце, знаешь ли ты?

Этот шанс - единственный
Пожертвую собой, и не пожалею
Я составлю компанию, буду подливать вино, настрою меч
Хочу, чтобы всё было прекрасно, и взлететь вместе с тобой

В одиночестве я научилась спать с печалью
Кто научил тебя трогать струны моей души?
Ты следуешь за струнами любви
Я крепко держусь за тоску
Наша судьба свершилась

Беседка с видом на реку - мой выбор
Чтобы эта жизнь была спокойна и безмятежна
Рядом с тобой, храня верность,
Осенние воды реки, чистые, как зеркало,
Отражают моё сердце, знаешь ли ты?

Беседка с видом на реку - мой выбор
Чтобы эта жизнь была спокойна и безмятежна
Рядом с тобой, храня верность,
Осенние воды реки, чистые, как зеркало,
Отражают моё сердце, знаешь ли ты?

Этот шанс - единственный
Пожертвую собой, и не пожалею
Я составлю компанию, буду подливать вино, настрою меч
Хочу, чтобы всё было прекрасно, и взлететь вместе с тобой
Беседка с видом на реку возвращается к спокойным осенним водам

Будет ли любовь такой? (Я составлю компанию, буду подливать вино, настрою меч)
Будет ли любовь такой? (Я составлю компанию, буду подливать вино, настрою меч)
Будет ли любовь такой? Счастливы ли мы? Всё уже идеально (Я составлю компанию, буду подливать вино, настрою меч)
Будет ли любовь такой? Счастливы ли мы? Всё уже идеально (Я составлю компанию, буду подливать вино, настрою меч)
Будет ли любовь такой? Счастливы ли мы? Всё уже идеально