Lyrics and translation 王野 - 該你的幸福

該你的幸福

我在找尋缺的那塊拼圖
以為人生從此就能滿足
單純的堅持總有一些殘酷
那是後來懂的感觸

曾經說好不會再讓你哭
用心呵護結果還是辜負
酸甜與辛苦調出一種態度
沒有誰錯沒有誰輸

越難走的路越銘心刻骨
越想要看清楚越容易迷路
每個相遇的人都帶一份禮物
那是真心的祝福
每一次開始換一次結束
越想緊緊抓住越是留不住
每段傷心故事都是對愛的領悟
到最後找到該你的幸福

曾經說好不會再讓你哭
用心呵護結果還是辜負
酸甜與辛苦調出一種態度
沒有誰錯沒有誰輸

每一次開始換一次結束
越想緊緊抓住越是留不住
每段傷心故事都是對愛的領悟
到最後找到該你的幸福

每一次開始換一次結束
越想緊緊抓住越是留不住
每段傷心故事都是對愛的領悟
到最後找到該你的幸福

緣份的燈總是滅了又明
每段旅程又重新變澄清
烙下的陰影我努力擦乾淨
直到某天雲淡風輕

Le bonheur qui te revient de droit

Je cherchais la pièce manquante du puzzle
J'ai cru que ma vie pourrait enfin être comblée
Ma simple persévérance a toujours eu un côté cruel
Ce sont des sentiments que j'ai compris plus tard

On s'était promis de ne plus te faire pleurer
Je t'ai protégé avec tout mon cœur, mais j'ai quand même échoué
Le sucré et l'amer, la difficulté, ont façonné mon attitude
Personne n'a eu tort, personne n'a perdu

Plus la route est difficile, plus elle laisse des traces indélébiles
Plus on veut voir clair, plus on se perd facilement
Chaque rencontre apporte un cadeau
C'est un vœu sincère
Chaque début se termine par une fin
Plus on veut serrer fort, moins on peut retenir
Chaque histoire triste est une leçon d'amour
Au final, tu trouveras le bonheur qui te revient de droit

On s'était promis de ne plus te faire pleurer
Je t'ai protégé avec tout mon cœur, mais j'ai quand même échoué
Le sucré et l'amer, la difficulté, ont façonné mon attitude
Personne n'a eu tort, personne n'a perdu

Chaque début se termine par une fin
Plus on veut serrer fort, moins on peut retenir
Chaque histoire triste est une leçon d'amour
Au final, tu trouveras le bonheur qui te revient de droit

Chaque début se termine par une fin
Plus on veut serrer fort, moins on peut retenir
Chaque histoire triste est une leçon d'amour
Au final, tu trouveras le bonheur qui te revient de droit

La flamme du destin s'éteint et se rallume
Chaque voyage redevient clair
J'essaie d'effacer les ombres que j'ai laissées
Jusqu'au jour où le ciel sera bleu et le vent doux