Lyrics and translation 王金金 - 那時窗外開滿花
天空藍特有情調
Le
ciel
bleu
a
un
charme
particulier
溫暖的像羽毛
Chaud
comme
une
plume
嫩綠色的樹梢
Les
branches
d'arbres
vert
tendre
有你味道
Sentent
bon
ton
parfum
微甜的空氣很美妙
L'air
légèrement
sucré
est
magnifique
Babe
我已不想再思考
Babe,
je
ne
veux
plus
réfléchir
Babe
這樣是否太輕佻
Babe,
est-ce
que
c'est
trop
léger
?
音符曖昧環繞
Les
notes
musicales
s'entremêlent
被寵愛的味道
Le
goût
de
l'amour
轉角再遇到
Au
coin
de
la
rue,
je
te
retrouve
連眼角都在笑
Même
mes
yeux
rient
那時窗外開滿花
Quand
les
fleurs
s'épanouissaient
dehors
你看過嗎
Tu
les
as
vues
?
什麼在生根發芽
Quoi
est
en
train
de
pousser
?
是愛情嗎
Est-ce
l'amour
?
如夢如幻月
Comme
un
rêve,
comme
une
lune
fantôme
又若即若離的美妙
Une
beauté
insaisissable
出乎意料的心跳
Un
battement
de
cœur
inattendu
那時窗外開滿花
Quand
les
fleurs
s'épanouissaient
dehors
你看過嗎
Tu
les
as
vues
?
什麼在生根發芽
Quoi
est
en
train
de
pousser
?
那是愛呀
C'est
l'amour,
chérie
對望那一秒
Se
regarder
pendant
une
seconde
是什麼答案不重要
La
réponse
n'a
pas
d'importance
這一刻能靜止多好
Comme
ce
serait
bien
que
ce
moment
puisse
s'arrêter
天空藍太有情調
Le
ciel
bleu
a
un
charme
particulier
溫暖得像懷抱
Chaud
comme
une
étreinte
你我相視而笑
On
se
regarde
et
on
sourit
隨風輕飄
Emporté
par
le
vent
想和你到天涯海角
J'ai
envie
d'aller
au
bout
du
monde
avec
toi
Babe
我已不想再思考
Babe,
je
ne
veux
plus
réfléchir
Babe
這樣是否太輕佻
Babe,
est-ce
que
c'est
trop
léger
?
音符曖昧環繞
Les
notes
musicales
s'entremêlent
被寵愛的味道
Le
goût
de
l'amour
轉角再遇到
Au
coin
de
la
rue,
je
te
retrouve
連眼角都在笑
Même
mes
yeux
rient
那時窗外開滿花
Quand
les
fleurs
s'épanouissaient
dehors
你看過嗎
Tu
les
as
vues
?
什麼在生根發芽
Quoi
est
en
train
de
pousser
?
是愛情嗎
Est-ce
l'amour
?
如夢如幻月
Comme
un
rêve,
comme
une
lune
fantôme
又若即若離的美妙
Une
beauté
insaisissable
出乎意料的心跳
Un
battement
de
cœur
inattendu
那時窗外開滿花
Quand
les
fleurs
s'épanouissaient
dehors
你看過嗎
Tu
les
as
vues
?
什麼在生根發芽
Quoi
est
en
train
de
pousser
?
那是愛呀
C'est
l'amour,
chérie
對望那一秒
Se
regarder
pendant
une
seconde
是什麼答案不重要
La
réponse
n'a
pas
d'importance
這一刻能靜止多好
Comme
ce
serait
bien
que
ce
moment
puisse
s'arrêter
這感覺很奇妙
不要打擾
Cette
sensation
est
incroyable,
ne
me
dérange
pas
享受寵愛美好
別來打擾
Profite
de
l'amour
et
de
la
beauté,
ne
me
dérange
pas
想你成為嗜好
無法思考
Je
veux
que
tu
deviennes
ma
passion,
je
ne
peux
pas
réfléchir
每一天你都在
那樣真好
Chaque
jour,
tu
es
là,
c'est
tellement
bien
那時窗外開滿花
Quand
les
fleurs
s'épanouissaient
dehors
你看過嗎
Tu
les
as
vues
?
什麼在生根發芽
Quoi
est
en
train
de
pousser
?
是愛情嗎
Est-ce
l'amour
?
如夢如幻月
Comme
un
rêve,
comme
une
lune
fantôme
又若即若離的美妙
Une
beauté
insaisissable
出乎意料的心跳
Un
battement
de
cœur
inattendu
那時窗外開滿花
Quand
les
fleurs
s'épanouissaient
dehors
你看過嗎
Tu
les
as
vues
?
什麼在生根發芽
Quoi
est
en
train
de
pousser
?
那是愛呀
C'est
l'amour,
chérie
對望那一秒
Se
regarder
pendant
une
seconde
是什麼答案不重要
La
réponse
n'a
pas
d'importance
這一刻能靜止多好
Comme
ce
serait
bien
que
ce
moment
puisse
s'arrêter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.