Lyrics and translation 王錚亮 - 歸還世界給你(電視劇《歸還世界給你》片尾曲)

歸還世界給你(電視劇《歸還世界給你》片尾曲)

只顧向前走 忘了看四周
你疲倦了沒有 有沒有煩憂
這麼大的地球 足夠我們回頭
足夠揮手 千百萬次
遺憾壘成 幾層樓
這世界的每個角落 連同失散的這個我
全都歸還到你的手裡 彌補了蹉跎
那曾不得已的逃脫 給生命留下的曲折
以後的生活 坎坷或快樂 都有個我
決定了為愛而活
為了曾深愛的掩面哭過
走過最顛簸的那條路
引著我嘗命運的幸福痛苦
沒想過回頭
這世界的每個角落 連同失散的這個我
全都歸還到你的手裡 彌補了蹉跎
那曾不得已的逃脫 給生命留下的曲折
此刻聽我說 以後的快樂 都交給我

Te rendre le monde (Générique de fin de la série télévisée "Te rendre le monde")

Je n'ai fait que courir en avant, oubliant de regarder autour de moi
N'es-tu pas fatigué ? As-tu des soucis ?
Cette Terre si vaste nous permet de nous retourner
Assez pour faire signe des milliers de fois
Les regrets s'empilent, étages après étages
Chaque coin de ce monde, ainsi que ce moi-même perdu
Tout est remis entre tes mains, rattrapant le temps perdu
Cette fuite forcée, les détours laissés à la vie
Dans la vie qui suivra, que ce soit des difficultés ou du bonheur, je serai là
J'ai décidé de vivre pour l'amour
Pour cet amour que j'ai tant aimé et qui m'a fait pleurer
J'ai parcouru le chemin le plus accidenté
Guidant mes pas à travers le bonheur et la douleur du destin
Je n'ai jamais pensé à regarder en arrière
Chaque coin de ce monde, ainsi que ce moi-même perdu
Tout est remis entre tes mains, rattrapant le temps perdu
Cette fuite forcée, les détours laissés à la vie
Écoute-moi maintenant, le bonheur qui suivra, je le prendrai en charge