Lyrics and translation 王錚亮 - 相愛一場
看落下的夕陽
Regarde
le
soleil
couchant
誰都念念不忘
Personne
ne
l'oublie
美多麼讓人嚮往
La
beauté
est
tellement
désirable
安靜的目光
Le
regard
silencieux
不想放
Je
ne
veux
pas
lâcher
聽許過的願望
Écoute
les
souhaits
que
j'ai
faits
等時間的散場
Attends
que
le
temps
se
termine
這結局欲蓋彌彰
Cette
fin
est
pleine
d'ambiguïté
我們該怎樣
Que
devrions-nous
faire
去原諒
pour
pardonner
相愛一場
Aimer
une
fois
我們會遇見多少
Combien
de
fois
allons-nous
rencontrer
相愛一場
Aimer
une
fois
怎麼能說忘就能忘
Comment
peut-on
oublier
si
facilement
可怕的慾望
Le
désir
terrible
還躲在心裡迴盪
Résonne
encore
dans
mon
cœur
想退讓就別太勉強
Si
tu
veux
reculer,
ne
te
force
pas
trop
相愛一場
Aimer
une
fois
人生有多少時光
Combien
de
temps
avons-nous
dans
la
vie
相愛一場
Aimer
une
fois
都成為遺失的過往
Tout
devient
un
passé
perdu
可笑的倔強
La
sottise
de
la
fierté
撐著不承認絕望
Je
fais
semblant
de
ne
pas
admettre
le
désespoir
心碎的很漂亮
Le
cœur
brisé
est
si
beau
又怎樣
Et
alors
聽許過的願望
Écoute
les
souhaits
que
j'ai
faits
等時間的散場
Attends
que
le
temps
se
termine
這結局欲蓋彌彰
Cette
fin
est
pleine
d'ambiguïté
我們該怎樣
Que
devrions-nous
faire
去原諒
pour
pardonner
相愛一場
Aimer
une
fois
我們會遇見多少
Combien
de
fois
allons-nous
rencontrer
相愛一場
Aimer
une
fois
怎麼能說忘就能忘
Comment
peut-on
oublier
si
facilement
可怕的慾望
Le
désir
terrible
還躲在心裡迴盪
Résonne
encore
dans
mon
cœur
想退讓就別太勉強
Si
tu
veux
reculer,
ne
te
force
pas
trop
相愛一場
Aimer
une
fois
人生有多少時光
Combien
de
temps
avons-nous
dans
la
vie
相愛一場
Aimer
une
fois
都成為遺失的過往
Tout
devient
un
passé
perdu
可笑的倔強
La
sottise
de
la
fierté
撐著不承認絕望
Je
fais
semblant
de
ne
pas
admettre
le
désespoir
心碎的很漂亮
Le
cœur
brisé
est
si
beau
又怎樣
Et
alors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.