为了这一天 - 王铮亮 translation in German

为了这一天

我在这里等你

或许是我太着急
在一生一世的故事里
精心布了一盘棋
反反复复下来又下去
以为一切都那么顺利
满足了自己的掌控欲
直到最后才慢慢看清晰
我的对手一直是自己
我在这里等你
因为幸福从这次开始
我在这里等你
或许这一次就是结局

或许是我太用力
在这真真假假的世界里
以为一切很容易
到最后才发现身边没有你
我在这里等你
因为幸福从这次开始
我在这里等你
或许这一次就是结局
我在这里等你
因为幸福从这次开始
我在这里等你
或许这一次就是结局

Für diesen Tag

Ich warte hier auf Dich

Vielleicht war ich zu ungeduldig
In der Geschichte eines ganzen Lebens
Habe ich sorgfältig ein Schachspiel arrangiert
Immer wieder Züge gemacht und überdacht
Ich dachte, alles liefe so glatt
Habe mein Kontrollbedürfnis befriedigt
Bis ich am Ende langsam klar sah
Mein Gegner war immer ich selbst
Ich warte hier auf Dich
Denn das Glück beginnt mit diesem Mal
Ich warte hier auf Dich
Vielleicht ist diesmal das Ende

Vielleicht habe ich mich zu sehr angestrengt
In dieser Welt voller Wahrheiten und Lügen
Ich dachte, alles wäre einfach
Bis ich am Ende feststellte, dass Du nicht bei mir bist
Ich warte hier auf Dich
Denn das Glück beginnt mit diesem Mal
Ich warte hier auf Dich
Vielleicht ist diesmal das Ende
Ich warte hier auf Dich
Denn das Glück beginnt mit diesem Mal
Ich warte hier auf Dich
Vielleicht ist diesmal das Ende