最远的距离 - 王铮亮 translation in German

最远的距离

最远的距离

曾经是围在一起无话不说的兄弟
现在难得再相聚却都已低头不语
你拍照分享朋友圈觉得最有意义
却忘记把简单快乐的你留在这里
曾经回到家总要关心爸妈的身体
现在却不停盯着让你沉默的手机
你总会花很多时间点赞在人群里
却忘记对爸妈真心说声我爱你
以为最远的距离是失去她的消息
以为最近的关系是彼此发着信息
以为最美的风景是图片中的记忆
以为最好的回忆是把心留在过去
时间流逝把目光投向身后的你
伸出双手拥抱彼此真实的相遇
带着你的温度走向辽阔的天地
放下手机让爱回到生活的轨迹

曾经最爱笑的你送她玫瑰和玩具
曾经最爱闹的你总爱惹她发脾气
现在就算面对面话都懒的说一句
再也腾不出手将她搂在你怀里
以为最远的距离是失去她的消息
以为最近的关系是彼此发着信息
以为最美的风景是图片中的记忆
以为最好的回忆是把心留在过去
时间流逝把目光投向身后的你
伸出双手拥抱彼此真实的相遇
带着你的温度走向辽阔的天地
放下手机让爱回到生活的轨迹

Die weiteste Entfernung

Die weiteste Entfernung

Einst waren wir Brüder, die eng beieinander saßen und über alles redeten,
Jetzt treffen wir uns selten, doch alle schweigen und senken den Blick.
Du machst Fotos und teilst sie im Freundeskreis, findest das am sinnvollsten,
Vergisst aber, dein einfaches, glückliches Ich hier zu lassen.
Früher, wenn ich nach Hause kam, erkundigte ich mich immer nach dem Befinden meiner Eltern,
Jetzt starre ich unentwegt auf das Handy, das mich zum Schweigen bringt.
Du verbringst viel Zeit damit, in der Menge Likes zu verteilen,
Vergisst aber, deinen Eltern aufrichtig zu sagen: Ich liebe euch.
Ich dachte, die weiteste Entfernung wäre, keine Nachricht mehr von ihr zu bekommen,
Ich dachte, die engste Beziehung wäre, uns gegenseitig Nachrichten zu schicken,
Ich dachte, die schönste Landschaft wäre die Erinnerung in Bildern,
Ich dachte, die beste Erinnerung wäre, das Herz in der Vergangenheit zu lassen.
Die Zeit vergeht, richte deinen Blick auf dich hinter mir,
Strecke deine Hände aus und umarme unsere wahre Begegnung,
Nimm deine Wärme mit und geh in die weite Welt,
Leg das Handy weg und lass die Liebe in den Lauf des Lebens zurückkehren.

Einst hast du, der am liebsten lachte, ihr Rosen und Spielzeug geschenkt,
Einst hast du, der am liebsten Unfug trieb, sie immer wieder gereizt,
Jetzt, selbst wenn wir uns gegenüberstehen, haben wir keine Lust, ein Wort zu sagen,
Ich nehme sie nicht mehr in den Arm.
Ich dachte, die weiteste Entfernung wäre, keine Nachricht mehr von ihr zu bekommen,
Ich dachte, die engste Beziehung wäre, uns gegenseitig Nachrichten zu schicken,
Ich dachte, die schönste Landschaft wäre die Erinnerung in Bildern,
Ich dachte, die beste Erinnerung wäre, das Herz in der Vergangenheit zu lassen.
Die Zeit vergeht, richte deinen Blick auf dich hinter mir,
Strecke deine Hände aus und umarme unsere wahre Begegnung,
Nimm deine Wärme mit und geh in die weite Welt,
Leg das Handy weg und lass die Liebe in den Lauf des Lebens zurückkehren.