Lyrics and translation 王铮亮 - 最远的距离

最远的距离

最远的距离

曾经是围在一起无话不说的兄弟
现在难得再相聚却都已低头不语
你拍照分享朋友圈觉得最有意义
却忘记把简单快乐的你留在这里
曾经回到家总要关心爸妈的身体
现在却不停盯着让你沉默的手机
你总会花很多时间点赞在人群里
却忘记对爸妈真心说声我爱你
以为最远的距离是失去她的消息
以为最近的关系是彼此发着信息
以为最美的风景是图片中的记忆
以为最好的回忆是把心留在过去
时间流逝把目光投向身后的你
伸出双手拥抱彼此真实的相遇
带着你的温度走向辽阔的天地
放下手机让爱回到生活的轨迹

曾经最爱笑的你送她玫瑰和玩具
曾经最爱闹的你总爱惹她发脾气
现在就算面对面话都懒的说一句
再也腾不出手将她搂在你怀里
以为最远的距离是失去她的消息
以为最近的关系是彼此发着信息
以为最美的风景是图片中的记忆
以为最好的回忆是把心留在过去
时间流逝把目光投向身后的你
伸出双手拥抱彼此真实的相遇
带着你的温度走向辽阔的天地
放下手机让爱回到生活的轨迹

La distance la plus lointaine

La distance la plus lointaine

Nous étions autrefois des frères qui se tenaient ensemble et ne se lassaient pas de parler
Aujourd'hui, nous nous retrouvons rarement, et nous restons silencieux
Tu prends des photos et les partages sur les réseaux sociaux, tu trouves ça significatif
Mais tu oublies de laisser le bonheur simple de toi ici
Avant, en rentrant à la maison, je voulais toujours savoir comment allaient tes parents
Maintenant, tu regardes sans cesse ton téléphone qui te rend silencieux
Tu passes beaucoup de temps à liker les gens sur les réseaux sociaux
Mais tu oublies de dire à tes parents avec sincérité que tu les aimes
Je pensais que la distance la plus lointaine était de perdre tes nouvelles
Je pensais que la relation la plus proche était d'échanger des messages
Je pensais que le plus beau paysage était le souvenir des photos
Je pensais que le meilleur souvenir était de laisser son cœur dans le passé
Le temps passe, et tu regardes en arrière
Étend tes bras et embrasse notre rencontre réelle
Avec ta chaleur, allons vers un monde vaste
Laisse tomber ton téléphone, laisse l'amour revenir sur le chemin de la vie

Tu riais beaucoup avant, tu lui offrais des roses et des jouets
Tu aimais beaucoup faire des bêtises, tu l'agacés toujours
Maintenant, même face à face, tu es trop paresseux pour parler
Tu ne peux plus la prendre dans tes bras
Je pensais que la distance la plus lointaine était de perdre tes nouvelles
Je pensais que la relation la plus proche était d'échanger des messages
Je pensais que le plus beau paysage était le souvenir des photos
Je pensais que le meilleur souvenir était de laisser son cœur dans le passé
Le temps passe, et tu regardes en arrière
Étend tes bras et embrasse notre rencontre réelle
Avec ta chaleur, allons vers un monde vaste
Laisse tomber ton téléphone, laisse l'amour revenir sur le chemin de la vie