不相識的約會 - 王靖雯 translation in German

不相識的約會

一杯咖啡 夜半十二时
玻璃倒影 多偷看一次

知否这陌生路人 喜欢绕着你奔驰
这些夜也准时飘至
习惯隔膜中相依 自制这幻觉心仪
永远幸福中无倦意

这一个不相识的约会 似两心的一个舞会
静望着只可以意会 怕与你同干一杯
怕最后伤心和后悔

一杯咖啡 夜半是淡黄
一双眼光 都隐晦偷看

双方的梦也在旁 双方等待也深藏
都躲避这激情释放
习惯隔膜中相依 自制这幻觉心仪
永远幸福中无倦意

这一个不相识的约会 似两心的一个舞会
静望着只可以意会 怕与你同干一杯
怕最后伤心和后悔

这一个不相识的约会 似两心的一个舞会
静望着只可以意会 怕与你同干一杯
怕最后伤心和后悔

一天总后悔 怕爱火多一次变灰

这美好不相识的约会 似两心的一个舞会
你我都一生不后悔 怕爱火多一次变灰
这美好不相识的会 似两心的一个舞会
你我都一生不后悔

Ein Date mit einem Unbekannten

Eine Tasse Kaffee, Mitternacht um zwölf.
Im Spiegelbild des Glases ein weiterer verstohlener Blick.

Wüsstest du nur, wie diese Fremde [ich] gerne um dich kreist?
Auch in diesen Nächten pünktlich erscheint?
Gewohnt, mich durch die Distanz zu verbinden, schaffe ich diese geschätzte Illusion.
Ewig glücklich, ohne Müdigkeit.

Dieses Date mit einem Unbekannten ist wie ein Ball für zwei Herzen.
Still betrachtend, kann ich nur erahnen, fürchte mich, mit dir anzustoßen.
Fürchte am Ende Herzschmerz und Bedauern.

Eine Tasse Kaffee, die Mitternacht ist blassgelb.
Ein Augenpaar wirft heimlich verstohlene Blicke.

Die Träume beider sind nah, das Warten beider tief verborgen.
Beide scheuen die Entfesselung dieser Leidenschaft.
Gewohnt, mich durch die Distanz zu verbinden, schaffe ich diese geschätzte Illusion.
Ewig glücklich, ohne Müdigkeit.

Dieses Date mit einem Unbekannten ist wie ein Ball für zwei Herzen.
Still betrachtend, kann ich nur erahnen, fürchte mich, mit dir anzustoßen.
Fürchte am Ende Herzschmerz und Bedauern.

Dieses Date mit einem Unbekannten ist wie ein Ball für zwei Herzen.
Still betrachtend, kann ich nur erahnen, fürchte mich, mit dir anzustoßen.
Fürchte am Ende Herzschmerz und Bedauern.

Eines Tages werde ich bereuen, fürchte, das Liebesfeuer wird wieder zu Asche.

Dieses schöne Date mit einem Unbekannten ist wie ein Ball für zwei Herzen.
Wir beide werden es ein Leben lang nicht bereuen, doch fürchte ich, das Liebesfeuer wird wieder zu Asche.
Dieses schöne Treffen mit einem Unbekannten ist wie ein Ball für zwei Herzen.
Wir beide werden es ein Leben lang nicht bereuen.