Lyrics and translation 王靖雯 - 多得他

多得他

当初初给他的双手抱我那一瞬，
曾软软笑笑但不知所措却竟相信，
在世界我最软弱，
所以要他相拥，
就让我那懒懒身躯躲进臂弯之中，
无论现实或是造梦，
都给他每秒操纵，
从来没发觉，
他的呼吸催促我变得多蠢，
误信了我弱质纤纤，
随便也感动，
并未知道我也可以 完全麻木放纵，
多得他给我勇气，
真的要多得他，去使我懂得，
每一个故事结尾，
无非别离，总是别离，失去他先知，
我也可不需要那臂弯不哭也不生气，
我最初天天只等他将体温躯去我寒意，还承认我太怕冷要靠爱侣输出暖意，
谁料到今天只得一个仍然可以生活，
若是感到四处太冷漠，
穿上我的冬衣，
我最初抓紧他的双手，
从来不爱自由，能让我永远地拥有，
已觉真的富有，
哪料这回抹掉眼泪也要靠我的手，
即使他已爱我多久，
仍会高飞远走，多得他给我勇气，
(OH NO NO NO!
THE KIND OF GIRL，THAT YOU CAN LET
DOWN，THINKING EVERYTHING IS OK，I'M ONLY HUMAN)，
失去他先知，
我也可不需要那臂弯不哭，
多得他给我勇气，
真的要多得他，去使我懂得，
每一个故事结尾，无非别离，
总是别离，失去他先知，
我也可不需要那臂弯不哭，
OH BABY 他的爱意反复改变我，
也许相恋得太多，
人亦渐渐不知对错，
天生孤单过距再上路也不清楚，
要看得清楚却不心需要那点恋火，
多得他不再爱我，
真的要多得他，
去使我懂得，
每一个故事结尾，
无非别离，总是别离，
I'M ONLY HUMAN.THAT GIRL，
IS MORE THAN OCCASIONAL。

Merci à lui

Lorsque ses mains m'ont d'abord enlacée,
J'ai esquissé un doux sourire, ne sachant quoi faire, mais j'ai cru,
Au moment où j'étais le plus vulnérable,
J'ai eu besoin de son étreinte,
Me permettant de laisser mon corps paresseux s'abandonner à la chaleur de ses bras,
Que ce soit la réalité ou un rêve,
Je le laissais contrôler chaque instant,
Je n'avais jamais remarqué,
Son souffle m'avait rendu stupide,
Me faisant croire que je n'étais que faiblesse et délicatesse,
Susceptible de m'émouvoir facilement,
Ignorant que je pouvais aussi être totalement insensible et dissolue,
C'est grâce à lui que j'ai eu ce courage,
Je dois tout à lui, il m'a fait comprendre,
Que chaque histoire se termine,
Inévitablement par une séparation, une perte annoncée,
Je n'ai pas besoin de ses bras, je ne pleurerai pas, je ne me mettrai pas en colère,
Au début, je ne comptais que sur lui pour chasser le froid, avouant ma frilosité excessive, ayant besoin de sa chaleur pour survivre,
Qui aurait cru qu'aujourd'hui, je ne suis plus que solitude,
Si je me sens trop seule,
Je n'ai qu'à enfiler mon manteau d'hiver,
À l'origine, je me suis accrochée à ses mains,
N'ayant jamais aimé la liberté, souhaitant le posséder pour toujours,
Pensant être riche,
Alors que maintenant, c'est de mes propres mains que je dois essuyer mes larmes,
Peu importe le temps qu'il m'a aimée,
Il s'est envolé, est parti, merci à lui pour le courage qu'il m'a donné,
(OH NON NON NON !
LE GENRE DE FILLE QUE TU PEUX
DÉCEVOIR, PENSANT QUE TOUT VA BIEN, JE NE SUIS QU'UN ÊTRE HUMAIN),
Une perte annoncée,
Je n'ai pas besoin de ses bras, je ne pleurerai pas,
C'est grâce à lui que j'ai eu ce courage,
Je dois tout à lui, il m'a fait comprendre,
Que chaque histoire se termine,
Inévitablement par une séparation,
Je n'ai pas besoin de ses bras, je ne pleurerai pas,
OH BÉBÉ, son amour m'a transformée,
Peut-être que mon expérience de l'amour est trop grande,
Et que je ne sais plus discerner le bien du mal,
Mon naturel solitaire m'a égarée, je ne sais plus où aller,
Je dois voir clair, mais je n'ai plus besoin de l'amour pour cela,
Merci à lui de ne plus m'aimer,
Je dois tout à lui,
Il m'a fait comprendre,
Que chaque histoire se termine,
Inévitablement par une séparation,
JE NE SUIS QU'UN ÊTRE HUMAIN. CETTE FILLE,
EST BIEN PLUS QU'UNE PASSADE.