Lyrics and translation Linda Wong - 不要慰問 - Edit Version

不要慰問 - Edit Version

心早已倦透 無力說謊
極厭在反覆的 千衝百撞
不想再為您 情盡化裝
無後悔痛失的 一切盡意推搪

原來是心 不需要痴心探訪
而您卻每日再想找這溫馨目光
原來是心 害怕戀火裡那熱燙
每點痴心跟愛心 原諒我盡情地冷落

請不要徬徨慰問 誰人昨夜迷惑我
請不要徬徨慰問 這夜並沒有心
請不要繼續慰問 無法愛您太深
請不要再度慰問 愛念並未發生

不想再為你 逃避說謊
是厭倦反覆的 解釋百趟
不必約會我 無力化妝
全為我假裝的 只會令你不安

原來是心 不需要痴心探訪
而您卻每日再想找這溫馨目光
原來是心 害怕戀火裡那熱燙
每點痴心跟愛心 原諒我盡情地冷落

請不要徬徨慰問 誰人昨夜迷惑我
請不要徬徨慰問 這夜並沒有心
請不要繼續慰問 無法愛您太深
請不要再度情深 這夜並沒有想見著您

原來是這樣
原來愛是這樣
曾像您這樣
原來被愛的他都也一樣

原來是心 不需要痴心探訪
而您卻每日再想找這溫馨目光
原來是心 害怕戀火裡那熱燙
每點痴心跟愛心 原諒我盡情地冷落

請不要徬徨慰問 誰人昨夜迷惑我
請不要徬徨慰問 這夜並沒有心
請不要繼續慰問 無法愛您太深
請不要再度慰問 愛念並未發生

請不要徬徨慰問
請不要徬徨慰問
請不要繼續慰問
請不要再度情深

請不要徬徨慰問 誰人昨夜迷惑我
請不要徬徨慰問 這夜並沒有心
請不要繼續慰問 無法愛您太深
請不要再度情深 這夜並沒有想見著您

Не утешай меня - отредактированная версия

Сердце мое устало, нет сил лгать,
Устала от бесконечных ссор и драм.
Не хочу больше притворяться,
Не жалею о потерянном, все чувства угасли.

Моему сердцу не нужны твои визиты,
Но ты каждый день ищешь в нем тепла.
Оно боится огня твоей любви,
Прости, но я позволяю себе быть холодной.

Прошу, не утешай, не спрашивай,
Кто вскружил мне голову прошлой ночью.
Не надо, в эту ночь мое сердце пусто,
Не могу любить тебя так сильно.

Не хочу больше от тебя бежать,
Устала от бесконечных объяснений.
Не нужно звать на свидания, краситься для тебя,
Твоя наигранность причиняет только боль.

Моему сердцу не нужны твои визиты,
Но ты каждый день ищешь в нем тепла.
Оно боится огня твоей любви,
Прости, но я позволяю себе быть холодной.

Прошу, не утешай, не спрашивай,
Кто вскружил мне голову прошлой ночью.
Не надо, в эту ночь мое сердце пусто,
Не могу любить тебя так сильно, не хочу тебя видеть.

Вот как все происходит,
Вот что такое любовь.
Когда-то я была такой же,
Тот, кого я любила, чувствовал то же самое.

Моему сердцу не нужны твои визиты,
Но ты каждый день ищешь в нем тепла.
Оно боится огня твоей любви,
Прости, но я позволяю себе быть холодной.

Прошу, не утешай, не спрашивай,
Кто вскружил мне голову прошлой ночью.
Не надо, в эту ночь мое сердце пусто,
Не могу любить тебя так сильно.

Прошу, не утешай меня,
Прошу, не утешай меня,
Не надо, в эту ночь мое сердце пусто,
Не могу любить тебя так сильно, не хочу тебя видеть.

Прошу, не утешай, не спрашивай,
Кто вскружил мне голову прошлой ночью.
Не надо, в эту ночь мое сердце пусто,
Не могу любить тебя так сильно, не хочу тебя видеть.