Lyrics and translation Linda Wong - 寒冰

寒冰

无情的钟敲击着四声
陈旧唱片似不会平静
是碎裂里孤单心境
再尽力不去承认

从来不懂得这样冷清
循环的钟声一再宁静
是你没有再保证
长夜再无覆讯和应

从此冰与冷再覆回泛
回归每一夜充塞晚间
谁当天臂弯紧拥抱
容刺热流透我的衬衫
寒冰封慨叹奋力难挽
消失去的梦心灰意冷
为何不懂痛哭心彻傲漫
强忍冰冷

为何是酒醒总觉冷冰
何事最陶醉亦会苏醒
为你划上太多不明
却剩下只有孤清

从来不懂得这样冷清
循环的钟声一再宁静
是你没有再保证
长夜再无覆讯和应

从此冰与冷再覆回泛
回归每一夜充塞晚间
谁当天臂弯紧拥抱
容刺热流透我的衬衫
冰封心慨叹
每一点空想的妒忌
焦急往返寒冰的晚空
心痛没用无法入梦

Ледяное сердце

Безжалостные часы пробили четыре
Старая пластинка никак не уймется
Это осколки моего одинокого сердца
Как ни старайся, это не скрыть

Я и не знала, что может быть так пусто
Однообразный бой часов — всё, что я слышу
Ты больше не даешь обещаний
Долгими ночами нет ни слова от тебя

И снова холод и лед сковывают меня
Заполняют собой каждый вечер
Твои объятия, такие крепкие когда-то,
Жар, прожигавший мою рубашку,
Ледяной плен сковывает тоску, и не вырваться
Исчезнувшие мечты оставляют лишь пепел в душе
Почему ты не понимаешь мою боль, мою всепоглощающую тоску
Я лишь сдерживаю холод

Почему, просыпаясь, я чувствую этот холод?
Даже от сладчайшего дурмана приходит пробуждение
Я так многого не понимала в тебе
Осталось лишь одиночество

Я и не знала, что может быть так пусто
Однообразный бой часов — всё, что я слышу
Ты больше не даешь обещаний
Долгими ночами нет ни слова от тебя

И снова холод и лед сковывают меня
Заполняют собой каждый вечер
Твои объятия, такие крепкие когда-то,
Жар, прожигавший мою рубашку,
Ледяной плен сковывает сердце
Вся эта ревность к пустым мечтам,
Беспокойное метание в холодной пустоте вечера
Боль разрывает на части, не давая уснуть