Lyrics and translation 王麟 - 无名指的阳光

无名指的阳光

电视剧《我家有个赵大咪》插曲

秋天推开了窗
染红了你睡梦中的微笑
是这张脸庞
这个模样
写满我脸上时光
带着理想 你裙角飞扬
奔驰而过的小巷
不去想明天
现在都一样
却有个太多时光
青春聚了又散场
理想站好了又摇晃
城市再大却无处躲藏
只要有你在身旁
你是我无名指的阳光
照亮未来路多长
多少不问现实的飘荡
走出决定方向
你是我无名指的阳光
暖了回忆的冰凉
两个人的陪伴
总好过一个人孤单
你是我无名指的阳光
燃放心最暗一角
如何隐瞒好旧的悲伤
放开遗忘的荒唐
你是我无名指的阳光
一个美丽的圈套
大声交换彼此生命的记号

Солнечный свет на безымянном пальце

Саундтрек к сериалу «Моя девушка Чжао Дами»

Осень распахнула окно,
Раскрасив в багрянец твою улыбку во сне.
Это лицо,
Эти черты,
Время оставило на моем лице след.
С мечтой в сердце, ты летишь, развевая подол платья,
Мимо проносятся узкие улочки.
Не думая о завтра,
Сейчас всё так же,
Но так много времени утекло,
Юность вспыхнула и погасла,
Мечты крепли и рушились,
Город такой огромный, но негде спрятаться.
Лишь бы ты был рядом,
Ты – солнечный свет на моем безымянном пальце,
Освещаешь путь в будущее, каким бы долгим он ни был.
Сколько было беззаботных скитаний,
Не обращая внимания на реальность,
Ты – солнечный свет на моем безымянном пальце,
Согреваешь холод воспоминаний.
Вдвоем быть всегда лучше,
Чем в одиночестве.
Ты – солнечный свет на моем безымянном пальце,
Озаряешь самый темный уголок моего сердца.
Как скрыть старую печаль,
Отпустить былые обиды?
Ты – солнечный свет на моем безымянном пальце,
Прекрасная ловушка,
Мы громко делимся друг с другом знаками жизни.