Lyrics and translation 王麟 - 能不能

能不能

上次见面已经过了很久
你的号码删除还是保留
总觉得会和你相遇在地铁口
藏在门旁的钥匙我没有拿走
能不能不想你 能不能不那么在意
最想要得到你 又害怕会失去
活在纠结的世界里
能不能都忘记 能不能抹去这记忆
永远的距离 模糊的关系
能不能让我恨你 因为爱你

上次见面已经过了很久
你的号码删除还是保留
总觉得会和你相遇在地铁口
藏在门旁的钥匙我没有拿走
能不能不想你 能不能不那么在意
最想要得到你 又害怕会失去
活在纠结的世界里
能不能都忘记 能不能抹去这记忆
永远的距离 模糊的关系
能不能让我恨你 因为爱你

能不能不想你 能不能不那么在意
最想要得到你 又害怕会失去
活在纠结的世界里
能不能都忘记 能不能抹去这记忆
永远的距离 模糊的关系
能不能让我恨你 因为爱你
能不能不想你 能不能不那么在意
最想要得到你 又害怕会失去
活在纠结的世界里
能不能都忘记 能不能抹去这记忆
永远的距离 模糊的关系
能不能让我恨你 因为爱你

Puis-je?

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était il y a longtemps.
As-tu effacé mon numéro ou l'as-tu gardé?
J'ai toujours l'impression que je vais te croiser à la sortie du métro.
Je n'ai pas pris la clé que j'avais laissée près de la porte.
Puis-je ne pas penser à toi? Puis-je ne pas être aussi préoccupée par toi?
Je veux tant te retrouver, mais j'ai peur de te perdre.
Je vis dans un monde de dilemmes.
Puis-je tout oublier? Puis-je effacer ces souvenirs?
Une distance éternelle, une relation trouble.
Puis-je te détester, car je t'aime?

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était il y a longtemps.
As-tu effacé mon numéro ou l'as-tu gardé?
J'ai toujours l'impression que je vais te croiser à la sortie du métro.
Je n'ai pas pris la clé que j'avais laissée près de la porte.
Puis-je ne pas penser à toi? Puis-je ne pas être aussi préoccupée par toi?
Je veux tant te retrouver, mais j'ai peur de te perdre.
Je vis dans un monde de dilemmes.
Puis-je tout oublier? Puis-je effacer ces souvenirs?
Une distance éternelle, une relation trouble.
Puis-je te détester, car je t'aime?

Puis-je ne pas penser à toi? Puis-je ne pas être aussi préoccupée par toi?
Je veux tant te retrouver, mais j'ai peur de te perdre.
Je vis dans un monde de dilemmes.
Puis-je tout oublier? Puis-je effacer ces souvenirs?
Une distance éternelle, une relation trouble.
Puis-je te détester, car je t'aime?
Puis-je ne pas penser à toi? Puis-je ne pas être aussi préoccupée par toi?
Je veux tant te retrouver, mais j'ai peur de te perdre.
Je vis dans un monde de dilemmes.
Puis-je tout oublier? Puis-je effacer ces souvenirs?
Une distance éternelle, une relation trouble.
Puis-je te détester, car je t'aime?