Lyrics and translation 王麟 - 自由不是理由

自由不是理由

RAP：楚博仁

RAP
自由不是理由
是被时间遗忘的伤口
无论多少次的停留
都无法把那爱情看透。
你问我永远是多久
我没有答案更没有要求
只希望分开后
我们不是陌生人而是朋友
当你穿过拥挤的街头
想起我们手拉手
当你接起电话听到我的问候
你是否满面泪流
原谅我更爱自由
昨天烛光晚餐 浪漫电影
紧紧的拥抱
你说一杯红酒 就会晕倒
时间定格那一秒
冰淇淋的味道 芝士蛋糕
甜美的微笑
我喜欢听你弹琴
会在你怀里睡着
忽然一天你变得沉默不语
你说好累你无法自由呼吸
你说要找回从前的自己

RAP

是的 这是借口只有自由爱才会永久
你我猜测 迷惑 痛苦最后放手
再也无法说服自己继续点燃坚持的理由
爱我就给我自由
自由绝不是分手的真正理由
那是你害怕面对自私的借口

时间就像杀手
瞬间带走该死的温柔
不堪回首 只能静静承受

自由绝不是分手的唯一理由

离开以后也无需要太多问候

也许还是朋友但却无法再牵你的手

无法拯救只能独自泪流

不堪回首就能静静承受

La liberté n'est pas une excuse

RAP : Chu Borén

RAP
La liberté n'est pas une excuse
C'est une blessure oubliée par le temps
Peu importe combien de fois on s'arrête
On ne peut pas voir à travers cet amour.
Tu me demandes combien de temps est pour toujours
Je n'ai pas de réponse, ni de demande
J'espère juste qu'après la séparation
Nous ne serons pas des étrangers, mais des amis
Lorsque tu traverses les rues bondées
Rappelle-toi que nous nous tenions la main
Lorsque tu décroches le téléphone et entends mes salutations
As-tu les larmes aux yeux
Pardonnez-moi d'aimer plus la liberté
Hier, dîner aux chandelles, film romantique
Serre-moi fort dans tes bras
Tu dis qu'un verre de vin rouge te rendra étourdi
Le temps s'est figé à cette seconde
La saveur de la glace, le gâteau au fromage
Un sourire doux
J'aime t'entendre jouer du piano
Je m'endormirai dans tes bras
Soudain un jour, tu deviens silencieux
Tu dis que tu es fatigué, tu ne peux pas respirer librement
Tu dis que tu veux retrouver ton ancien moi

RAP

Oui, c'est une excuse, seul l'amour libre est éternel
Nous devinons, nous sommes confus, nous souffrons, et finalement nous abandonnons
Nous ne pouvons plus nous convaincre de continuer à allumer les raisons de notre persévérance
Aime-moi, donne-moi la liberté
La liberté n'est absolument pas la vraie raison de la rupture
C'est une excuse pour avoir peur de faire face à l'égoïsme

Le temps est comme un tueur
Il enlève instantanément la gentillesse maudite
Je ne peux pas me retourner, je dois juste supporter

La liberté n'est absolument pas la seule raison de la rupture

Après le départ, il n'est pas nécessaire de trop saluer

Peut-être que nous sommes toujours amis, mais je ne peux plus te tenir la main

Je ne peux pas te sauver, je ne peux que pleurer seul

Je ne peux pas me retourner, je dois juste supporter