Lyrics and translation 王麟 - 自由不是理由
自由不是理由
Свобода
- это
не
причина
是被时间遗忘的伤口
Это
рана,
забытая
временем
无论多少次的停留
Независимо
от
того,
сколько
раз
ты
останешься
都无法把那爱情看透。
Я
не
могу
видеть
сквозь
эту
любовь.
你问我永远是多久
Ты
спрашиваешь
меня,
как
долго
это
будет
продолжаться
вечно
我没有答案更没有要求
У
меня
нет
ответа,
не
говоря
уже
о
просьбе
只希望分开后
Я
просто
надеюсь,
что
после
расставания
我们不是陌生人而是朋友
Мы
не
незнакомцы,
а
друзья
当你穿过拥挤的街头
Когда
ты
идешь
по
многолюдным
улицам
想起我们手拉手
Представь,
как
мы
держимся
за
руки
当你接起电话听到我的问候
Когда
ты
берешь
трубку
и
слышишь
мои
приветствия
原谅我更爱自由
Прости
меня
за
то,
что
я
больше
люблю
свободу
昨天烛光晚餐
浪漫电影
Вчерашний
ужин
при
свечах
романтический
фильм
你说一杯红酒
就会晕倒
Ты
говоришь,
что
упадешь
в
обморок
от
бокала
красного
вина
时间定格那一秒
Время
замирает
в
эту
секунду
冰淇淋的味道
芝士蛋糕
Чизкейк
со
вкусом
мороженого
我喜欢听你弹琴
Мне
нравится
слушать,
как
ты
играешь
на
пианино
会在你怀里睡着
Засну
в
твоих
объятиях
忽然一天你变得沉默不语
Внезапно
в
один
прекрасный
день
ты
замолчал
你说好累你无法自由呼吸
Ты
сказал,
что
устал
и
не
можешь
свободно
дышать
你说要找回从前的自己
Ты
сказал,
что
хочешь
вернуться
к
тому,
кем
ты
был
раньше
是的
这是借口只有自由爱才会永久
Да,
это
оправдание.
Только
свободная
любовь
будет
длиться
вечно.
你我猜测
迷惑
痛苦最后放手
Ты
и
я,
наверное,
сбиты
с
толку,
испытываем
боль
и,
наконец,
отпускаем
再也无法说服自己继续点燃坚持的理由
Больше
не
могу
убедить
себя
продолжать
искать
причину
для
упорства
爱我就给我自由
Люби
меня
и
дай
мне
свободу
自由绝不是分手的真正理由
Свобода
ни
в
коем
случае
не
является
настоящей
причиной
расставания
那是你害怕面对自私的借口
Это
ваше
оправдание
того,
что
вы
боитесь
столкнуться
с
эгоизмом
时间就像杀手
Время
похоже
на
убийцу
瞬间带走该死的温柔
Забери
эту
чертову
нежность
в
одно
мгновение
不堪回首
只能静静承受
Невыносимо,
остается
только
терпеть
это
спокойно
自由绝不是分手的唯一理由
Свобода
- это
ни
в
коем
случае
не
единственная
причина
расстаться
离开以后也无需要太多问候
Нет
необходимости
приветствовать
слишком
много
людей
после
ухода
也许还是朋友但却无法再牵你的手
Может
быть,
я
все
еще
друг,
но
больше
не
могу
держать
тебя
за
руку.
无法拯救只能独自泪流
Не
могу
спасти,
могу
только
проливать
слезы
в
одиночестве.
不堪回首就能静静承受
Ты
можешь
спокойно
вынести
это,
если
не
можешь
оглянуться
назад
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.