Lyrics and translation 玖壹壹 feat. Show Luo - 我跟你卡好
如果你愛上一個不回家的人
Si
tu
tombes
amoureuse
d'un
homme
qui
ne
rentre
jamais
à
la
maison
那就是我
不想回家不想進家門（好玩好玩）
C'est
moi,
je
ne
veux
pas
rentrer,
je
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
(C'est
bien,
c'est
bien)
我喜歡每天晚上都跟兄弟混
J'aime
traîner
avec
mes
amis
tous
les
soirs
從營業一直玩到關門
On
s'amuse
depuis
l'ouverture
jusqu'à
la
fermeture
我的人緣好到我都害怕
J'ai
tellement
d'amis
que
j'ai
peur
每天的電話都被打爆啦
Mon
téléphone
sonne
tout
le
temps
出去玩都找我不找他
Quand
on
sort,
ils
me
cherchent,
pas
lui
跟我卡好
你知道嗎
Je
suis
bien
avec
toi,
tu
sais
續攤嗎
請你迴避一下
Tu
veux
aller
à
un
autre
bar
? Pars
un
peu
計程車
我們再叫一架
On
va
commander
un
taxi
討厭鬼
真的想去的話
Mon
chéri,
si
tu
veux
vraiment
y
aller
請你自己
想辦法
Trouve
un
moyen
de
t'y
rendre
我的麻吉
你在叨位
作夥出去
Mon
pote,
où
es-tu
? On
sort
All
eyes
on
me
Tous
les
regards
sont
tournés
vers
moi
要上刀山
要下油鍋
天涯海角
Il
faut
grimper
au
sommet
de
la
montagne,
sauter
dans
l'huile
bouillante,
au
bout
du
monde
兄弟我都跟你去
Frère,
je
suis
avec
toi
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
不管走到哪裡
都會有人know
me
Peu
importe
où
je
vais,
tout
le
monde
me
connaît
Sorry
baby
Désolé
ma
chérie
Sorry
baby
真的不是故意
Désolé
ma
chérie,
ce
n'est
pas
intentionnel
Sogo
錢櫃
逢甲夜市
或是走到東區
Sogo,
Qiankui,
marché
de
nuit
de
Fengjia,
ou
dans
le
quartier
de
Dongmen
我是熱鬧熱鬧熱鬧
我是熱鬧熱鬧人（熱鬧）
Je
suis
une
personne
animée,
animée,
animée,
je
suis
une
personne
animée,
animée
(animée)
去哪都不用訂位
週末都沒有在睡
Je
n'ai
pas
besoin
de
réserver
où
que
ce
soit,
je
ne
dors
pas
le
week-end
熱鬧人沒有在累
KTV裡面蓋棉被
Une
personne
animée
ne
se
fatigue
pas,
il
y
a
une
couverture
dans
le
KTV
哪裡有局哪裡有趣比誰都清楚
Où
il
y
a
un
groupe,
il
y
a
du
plaisir,
je
suis
au
courant
晚上十點派對到早上他凍金故
Soirée
à
22
heures,
fête
jusqu'au
matin,
elle
est
congelée
YA
嘿嘿
大家都愛跟我玩
YA
Hey,
tout
le
monde
aime
jouer
avec
moi
就連吃個飯都
熱鬧熱鬧熱鬧熱鬧（熱鬧）
Même
pour
manger,
c'est
animé,
animé,
animé,
animé
(animé)
YA
嘿嘿
走路都會有點范兒
YA
Hey,
j'ai
un
certain
style
en
marchant
不管身份地位
熱鬧熱鬧熱鬧熱鬧
Peu
importe
le
statut
social,
animé,
animé,
animé,
animé
挖尬你
卡好
兄弟免
阿哩尬豆
J'aime
beaucoup,
mon
frère,
sans
toi,
je
suis
dans
le
pétrin
只要有我在你的街坊鄰居每天都會大魚大肉
Tant
que
je
suis
là,
tes
voisins
mangeront
bien
tous
les
jours
我幫你斬妖又除魔
（那麼好）
Je
te
protège
des
mauvais
esprits
(C'est
génial)
讓你連逛個夜市身旁都是麻豆熱鬧熱鬧熱鬧
Tu
peux
même
faire
un
tour
au
marché
de
nuit
avec
des
mannequins
tout
autour,
animé,
animé,
animé
我的麻吉（麻吉）
你在叨位
作夥出去（在你心裡
BABY）
Mon
pote
(pote),
où
es-tu
? On
sort
(Dans
ton
cœur,
BEBÉ)
All
eyes
on
me（All
eyes
on
me）
Tous
les
regards
sont
tournés
vers
moi
(Tous
les
regards
sont
tournés
vers
moi)
要上刀山
要下油鍋
天涯海角
Il
faut
grimper
au
sommet
de
la
montagne,
sauter
dans
l'huile
bouillante,
au
bout
du
monde
兄弟我都跟你去
Frère,
je
suis
avec
toi
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
我跟你卡好
好到連女友都忌妒
Je
suis
bien
avec
toi,
tellement
que
même
ta
copine
est
jalouse
我跟你卡好
這關係讓人不舒服
Je
suis
bien
avec
toi,
cette
relation
met
mal
à
l'aise
我跟你卡好
無時無刻都在相處
Je
suis
bien
avec
toi,
on
est
toujours
ensemble
我跟你卡好
想大聲對你說出
Je
suis
bien
avec
toi,
j'ai
envie
de
te
le
dire
à
voix
haute
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦啦
啦啦啦啦
我跟你卡好
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦
啦啦啦
啦
啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦
啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.