Lyrics and translation 玖壹壹 - 你不愛我 (feat. 洋蔥他爸)
窗外小雨下不停
The
drizzle
outside
keeps
coming
代表愛妳的心情
That's
how
my
love
for
you
feels
我的心起起落落親像馬祖的海湧
My
feelings
have
been
as
unstable
as
the
waves
of
the
Matsu
Islands
天上閃爍那個星
That
twinkling
star
in
the
sky
我摘下來送給妳
I
picked
it
and
gave
it
to
you
請妳接受我的心意
但是為什麼
妳不愛我
Accept
my
intention,
but
why
don't
you
love
me?
妳甘知我的心裡
Don't
you
know
that
my
heart
裝滿滿對妳的愛
Is
filled
with
my
love
for
you
妳永遠都不瞭解我的痴心來沉入海
You
never
knew
that
I
sink
into
the
ocean
with
my
love
親像春天開的花蕊
A
flower
that
blooms
in
spring
茫茫花海妳最水
You're
the
prettiest
flower
in
the
vast
sea
of
flowers
請妳接受我的心意
但是為什麼
妳不愛我
Accept
my
intention,
but
why
don't
you
love
me?
蔥爸：
Onion's
Dad:
對妳來付出這多
I've
devoted
so
much
to
you
擱呼我一次機會
Give
me
a
chance
妳對待我的愛
Your
attitude
towards
me
那可以這不公平
Isn't
that
fair
我無想要說再會
I
don't
want
to
say
goodbye
擱給我一次機會
Give
me
a
chance
對妳ㄟ來坦白
Be
honest
with
you
不通放我
自己一個
Don't
leave
me
all
alone
今日仔開始
Starting
today
妳不會待在我身邊
You
won't
be
by
my
side
想起當初妳跟我是酸甘甜阿酸甘甜
Thinking
about
how
sweet
and
sour
we
were
at
first
怪我太重情義
It's
my
fault
for
being
too
affectionate
怪我糊塗愛粉味
I'm
sorry
for
being
a
fool
我現在才可以瞭解
妳是為什麼
妳不愛我
Finally
I
know
why
you
don't
love
me
情字這條小路
The
little
path
of
love
如今我自己再走
I
walk
it
by
myself
from
now
on
只要有人來跟妳把
If
someone
takes
you
away
我就跟伊拼輸贏
I'll
risk
my
life
and
fight
him
越頭喊著妳的名
Calling
out
your
name
越喊我是心越痛
My
heart
aches
more
and
more
我現在才能夠瞭解
妳是為什麼
妳不愛我
Finally
I
know
why
you
don't
love
me
蔥爸：
Onion's
Dad:
對妳來付出這多
I've
devoted
so
much
to
you
擱呼我一次機會
Give
me
a
chance
妳對待我的愛
Your
attitude
towards
me
那可以這不公平
Isn't
that
fair
我無想要說再會
I
don't
want
to
say
goodbye
擱給我一次機會
Give
me
a
chance
對妳ㄟ來坦白
Be
honest
with
you
不通放我
自己一個
Don't
leave
me
all
alone
對妳來付出這多
I've
devoted
so
much
to
you
擱呼我一次機會
Give
me
a
chance
妳對待我的愛
Your
attitude
towards
me
那可以這不公平
Isn't
that
fair
我無想要說再會
I
don't
want
to
say
goodbye
擱給我一次機會
Give
me
a
chance
對妳ㄟ來坦白
Be
honest
with
you
不通放我
自己一個
Don't
leave
me
all
alone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.